和英辞書

黍魚子きびなご

ひらがな

きびなご

名詞

silver-stripe round herring, blue sprat, kibinago; a small marine fish, Spratelloides gracilis

日本語の意味

黍魚子（きびなご）は、ニシン目ニシン科に属する小型の海水魚。体側に銀白色の縦帯が走るのが特徴で、日本では主に鹿児島県など南西日本で食用とされ、刺身、煮物、揚げ物などに利用される。

やさしい日本語の意味

うすいぎんいろのしまもようがある小さなさかなで、あたたかいうみをおよぐ

英語の意味

silver-stripe round herring, blue sprat, kibinago; a small marine fish, Spratelloides gracilis

中国語（簡体字）の意味

蓝小鲱 / 银带小鲱（体侧具银色条纹） / 小型海鱼，属圆鳀属（Spratelloides gracilis）

中国語（繁体字）の意味

銀帶圓海鯡（藍小鯡），學名 Spratelloides gracilis 的小型海魚 / 日本料理常用的群游小魚

インドネシア語

kibinago; ikan kecil laut (Spratelloides gracilis) / ikan sprat bergaris perak / sprat biru

スペイン語の意味

espadín azul / arenque de banda plateada / pez marino pequeño, Spratelloides gracilis

フランス語の意味

sprat bleu / hareng rond à bande argentée / petit clupéidé marin (Spratelloides gracilis)

ドイツ語

Kibinago (kleiner Meeresfisch; Silberstreifen-Rundhering) / japanische Sardellenart (Spratelloides gracilis)

ポルトガル語（ブラジル）

kibinago, pequeno peixe marinho (Spratelloides gracilis) / arenque redondo de faixa prateada / sprat azul

ベトナム語の意味

cá trích sọc bạc (Spratelloides gracilis) / cá sprat xanh nhỏ; kibinago / cá biển nhỏ thuộc chi Spratelloides

タガログ語の意味

maliit na isdang-dagat na may pilak na guhit sa tagiliran (Spratelloides gracilis) / tinatawag ding blue sprat; kibinago sa Hapon

ネパール語

शरीरमा रुपेरी धर्स भएको सानो समुद्री हरिङजातीय माछा / जापानमा ‘किबिनागो’ भनेर चिनिने स्प्राट जातिको माछा

ミャンマー語（ビルマ語）

ငါးကီဘီနာဂို (Spratelloides gracilis) ငါးမျိုး / ပင်လယ်ငါးအသေး (silver-stripe round herring/blue sprat)

刺身には、地元で獲れた新鮮な黍魚子を使った。

For the sashimi, we used fresh locally caught blue sprat.

中国語（繁体字）の翻訳

生魚片使用了當地捕獲的新鮮黍魚子。

黍 (きび)魚 (な)子 （ canonical ）

kibinago （ romanization ）

ご （ hiragana ）