和英辞書

かたこと

漢字

片言

名詞

限定用法 時々

(sometimes attributive) broken language

日本語の意味

片言（不完全でたどたどしい言葉） / たどたどしい言葉 / （外国語などの）不完全な言葉

やさしい日本語の意味

ことばがうまく話せず、つっかえたり、たどたどしい話し方

英語の意味

(sometimes attributive) broken language

中国語（簡体字）の意味

蹩脚的语言；断断续续的说法 / 只言片语的表达；仅会几句的外语 / 儿语；幼儿的简短说话

中国語（繁体字）の意味

結結巴巴的語言 / 不流利的外語表達 / 生澀的話語

韓国語の意味

서툰 말 / 어눌한 말 / 서툰 언어

インドネシア語

bahasa patah-patah / ucapan terbata-bata / bahasa tidak fasih

スペイン語の意味

chapurreo / lengua chapurreada / habla titubeante

フランス語の意味

langage approximatif (d’une langue mal maîtrisée) / bribes de langue; quelques mots d’une langue / parler hésitant dans une langue étrangère

ドイツ語

gebrochene Sprache (unzureichende Fremdsprachenkenntnisse) / Stammeln; holprige Ausdrucksweise

ポルトガル語（ブラジル）

linguagem quebrada / fala hesitante / balbucio

ベトナム語の意味

tiếng nói bập bõm, không sõi (nhất là khi nói ngoại ngữ) / tiếng bập bẹ/ê a của trẻ nhỏ

タガログ語の意味

putol-putol na pagsasalita / barok na wika / pananalitang parang bata

ネパール語

टुटफुट बोली / खण्डित भाषा / टुक्रा–टुक्रा बोलेको भाषा

ミャンマー語（ビルマ語）

မပြတ်မသား ပြောတဲ့ဘာသာစကား / မကောင်းကင် ပြောဆိုထားတဲ့ စကား / ဘာသာစကားမကျွမ်းလို့ ပြောတဲ့စကား

彼はかたことの日本語しか話せないが、その場の空気を読む力は誰よりも鋭かった。

He could speak only broken Japanese, but his ability to read the room was sharper than anyone else's.

中国語（簡体字）の翻訳

他只会说一点点日语，但察言观色的能力比任何人都敏锐。

中国語（繁体字）の翻訳

他只會說一點點日語，但讀懂現場氣氛的能力比誰都敏銳。

かたこと （ canonical ）

カタコト （ canonical ）

katakoto （ romanization ）