和英辞書

小笠原大蝙蝠おがさわらおおこうもり

ひらがな

おがさわらおおこうもり

名詞

a Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)

日本語の意味

小笠原諸島に生息する大型のコウモリの一種で、学名はPteropus pselaphon。別名「小笠原オオコウモリ」「小笠原大こうもり」とも呼ばれる。果実や花の蜜などを食べる植物食のコウモリで、日本の固有種であり、絶滅危惧種に指定されている。

やさしい日本語の意味

おがさわらのしまにすむおおきなこうもりのいっしゅで、やせいどうぶつのなまえ

英語の意味

a Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)

中国語（簡体字）の意味

日本小笠原群岛特有的狐蝠（Pteropus pselaphon） / 大型果蝠科蝙蝠，俗称“飞狐” / 濒危物种

中国語（繁体字）の意味

日本小笠原群島特有的狐蝠，學名Pteropus pselaphon / 小笠原群島產的大型果蝠科蝙蝠 / 小笠原群島的巨蝙蝠

韓国語の意味

오가사와라(보닌) 제도 고유의 큰박쥐 / 여우박쥐속의 종 Pteropus pselaphon을 가리킴

インドネシア語

kalong Bonin (Pteropus pselaphon) / kalong endemik Kepulauan Ogasawara, Jepang / kelelawar buah besar dari Kepulauan Bonin

スペイン語の意味

zorro volador de Bonin / gran murciélago frugívoro endémico de las islas Ogasawara

フランス語の意味

roussette des Bonin (Pteropus pselaphon) / renard volant des îles Ogasawara / grande chauve-souris frugivore d’Ogasawara

ドイツ語

Bonin-Flughund (Art der Flughunde, Pteropus pselaphon) / Ogasawara-Riesenfledermaus

ポルトガル語（ブラジル）

Raposa-voadora de Bonin; espécie de megamorcego (Pteropus pselaphon) das Ilhas Ogasawara. / Grande morcego frugívoro endêmico das Ilhas Bonin, ameaçado de extinção. / Mamífero voador do gênero Pteropus encontrado em Ogasawara, Japão.

ベトナム語の意味

dơi cáo Bonin (Pteropus pselaphon) / cáo bay Bonin / loài dơi cáo đặc hữu quần đảo Ogasawara (Bonin)

タガログ語の意味

malaking paniking prutas na endemiko sa Kapuluang Ogasawara (Bonin) ng Hapon / species ng paniking prutas na Pteropus pselaphon

ネパール語

ओगासावारा (बोनिन) द्वीपमा पाइने ठूला फलाहारी चमेरो / बोनिन फ्लाइङ फक्सको प्रजाति (प्टेरोपस प्सेलाफोन)

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘိုနင်ကျွန်းစုရှိ ပျံမြေခွေးမျိုး / အိုဂါဆဝါရာ ပျံမြေခွေး (Bonin flying fox)

小笠原大蝙蝠は夜になると森を飛び回り、花の蜜や果実を食べる。

The Bonin flying fox flies around the forest at night and eats flower nectar and fruit.

中国語（簡体字）の翻訳

小笠原大蝙蝠在夜晚会在森林中飞来飞去，吃花蜜和果实。

中国語（繁体字）の翻訳

小笠原大蝙蝠到了夜晚會在森林中四處飛翔，吃花蜜和果實。

タガログ語訳

Ang Ogasawara na malaking paniki ay lumilipad-lipad sa kagubatan kapag gabi at kumakain ng nektar ng mga bulaklak at mga prutas.

Ogasawara ōkōmori （ romanization ）

wogasafaraofokaumori （ romanization ）

をがさはらおほかうもり （ hiragana historical ）

おがさわらおおこうもり （ hiragana ）