和英辞書

かがし

漢字

嗅がし

名詞

広義

a foul scent placed in rice paddies to keep animals away / (by extension) a scarecrow

日本語の意味

かがし：主に田畑に立てて鳥獣を追い払うための人形や仕掛け、またはその起源となった悪臭を放つものを指す名詞。英語の “a foul scent placed in rice paddies to keep animals away / (by extension) a scarecrow” に対応する。

やさしい日本語の意味

たんぼで　どうぶつを　おどろかせて　こさせないために　おく　くさいもの　や　そのような　はたらきをする　もの

英語の意味

a foul scent placed in rice paddies to keep animals away / (by extension) a scarecrow

中国語（簡体字）の意味

用于稻田，以恶臭驱赶鸟兽的物品 / 稻草人（引申）

中国語（繁体字）の意味

稻田中用惡臭驅趕鳥獸的氣味或物品 / （引申）稻草人

韓国語の意味

논에 놓는 동물 퇴치용 악취 / 허수아비

インドネシア語

bau busuk yang dipasang di sawah untuk menghalau hewan / orang-orangan sawah

スペイン語の意味

olor fétido colocado en arrozales para ahuyentar animales / espantapájaros (por extensión)

フランス語の意味

Répulsif odorant utilisé dans les rizières pour éloigner les animaux / Épouvantail (par extension)

ポルトガル語（ブラジル）

cheiro fétido colocado em arrozais para afastar animais / espantalho (por extensão)

ベトナム語の意味

mùi hôi thối đặt ở ruộng lúa để xua đuổi chim thú / (nghĩa chuyển) bù nhìn rơm

タガログ語の意味

mabahong pangtaboy ng hayop sa palayan / panakot-uwak

ネパール語

जनावर भगाउन धानखेतमा राखिने दुर्गन्ध वा दुर्गन्धयुक्त पदार्थ / (विस्तारार्थ) खेतमा जनावर तर्साउन राखिने पुतला

ミャンマー語（ビルマ語）

တိရစ္ဆာန်တွေကိုဝေးစေဖို့ လယ်ကွင်းထဲ ထားတဲ့ အနံ့ဆိုးပစ္စည်း / (ချဲ့ထွင်) လယ်ကွင်းထဲမှာ တိရစ္ဆာန်တွေကို မလာစေဖို့ ထားတဲ့ ကြောက်လန့်အရုပ် (scarecrow)

農家はイノシシを遠ざけるため、田んぼの周りにかがしを置いた。

To keep wild boars away, the farmer placed a foul-smelling animal repellent around the rice paddy.

タガログ語訳

Naglagay ang mga magsasaka ng mga panakot sa paligid ng palayan upang itaboy ang mga baboy-ramo.

kagashi （ romanization ）