和英辞書

わらし

漢字

童

名詞

童子: (Tōhoku region) a child

日本語の意味

子供、または子供の姿をした存在。東北地方の方言や伝承で用いられることがある。 / 民間伝承において、家に幸福や富をもたらすとされる子供の姿の精霊や妖怪（例：座敷童子）。

やさしい日本語の意味

とうほくの　ちいきで、こどもをいう　ことば

英語の意味

童子: (Tōhoku region) a child

中国語（簡体字）の意味

孩子；小孩（日本东北地区的称呼） / 童子（指儿童）

中国語（繁体字）の意味

小孩；兒童（日本東北地方方言）

韓国語の意味

(도호쿠 지방 방언) 아이 / 동자 / 어린이

インドネシア語

anak (dialek Tōhoku) / bocah (dialek Tōhoku) / kanak-kanak (dialek Tōhoku)

スペイン語の意味

niño (dialectal, región de Tōhoku) / infante (dialectal, región de Tōhoku)

フランス語の意味

enfant (dialecte du Tōhoku) / gosse (régional, Tōhoku)

ドイツ語

(Tōhoku-Dialekt) Kind / Knabe; Junge / (allg.) Kinderspross

ポルトガル語（ブラジル）

criança (dialeto de Tōhoku) / menino/menina (regional, Tōhoku)

ベトナム語の意味

đứa trẻ (phương ngữ vùng Tōhoku) / đồng tử (cách gọi địa phương ở Tōhoku)

タガログ語の意味

bata (sa rehiyong Tōhoku) / batang lalaki

ネパール語

बच्चा (जापानको तोहोकु क्षेत्रको बोली) / बालक

ミャンマー語（ビルマ語）

(တိုဟိုකුဒေသစကား) ကလေး / ကလေးငယ် / ကလေးသူငယ်

祖母は「わらしのころは川で遊んだものだ」と懐かしそうに話した。

Grandma nostalgically said, "When I was a child, I used to play in the river."

中国語（繁体字）の翻訳

祖母懷念地說：「我小時候常在河邊玩呢。」

warashi （ romanization ）