和英辞書

誘起ゆうきする

ひらがな

ゆうきする

動詞

to evoke; to stimulate and start

日本語の意味

他からの働きかけによって、ある現象・感情・反応などを新たに生じさせること。 / 物理・化学などの分野で、ある要因によって特定の状態変化や反応を生じさせること。

やさしい日本語の意味

あることがきっかけになって、ほかのことをおこすようにする

英語の意味

to evoke; to stimulate and start

中国語（簡体字）の意味

引发；诱发 / 唤起（某种反应或情感） / 刺激并启动（某过程或活动）

中国語（繁体字）の意味

喚起 / 誘發 / 刺激並啟動

韓国語の意味

유발하다 / 불러일으키다 / 촉발하다

インドネシア語

membangkitkan / memicu / menginduksi

スペイン語の意味

evocar / provocar / inducir

フランス語の意味

provoquer / susciter / déclencher

ドイツ語

hervorrufen; auslösen / stimulieren; anregen und in Gang setzen

ポルトガル語（ブラジル）

evocar / induzir / desencadear

ベトナム語の意味

gây ra; làm phát sinh / khơi gợi; gợi lên / kích thích và khởi phát

タガログ語の意味

magpukaw / mag-udyok / magpasimula

ネパール語

प्रेरित गर्नु / उत्तेजित गरी सुरु गराउनु / जागृत गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖြစ်ပေါ်လာအောင် လှုံ့ဆော်သည် / စိတ်/ခံစားချက်ကို နှိုးဆွသည် / အစပြုဖြစ်စေသည်

この香りは懐かしい記憶を誘起する。

This scent evokes nostalgic memories.

中国語（簡体字）の翻訳

这种香味会唤起令人怀念的记忆。

中国語（繁体字）の翻訳

這股香氣會喚起令人懷念的回憶。

タガログ語訳

Ang amoy na ito ay nagbubunsod ng mga alaala ng nakaraan.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	誘起し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	誘起し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	誘起する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	誘起する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	誘起すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	誘起しろ 別の言い方: 誘起せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	誘起して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	誘起した	過去（〜た）を表します。
ない形	誘起しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	誘起します	丁寧な言い方で使います。
ば形	誘起すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	誘起しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語「誘起」は通常「誘起する」として活用する（読み：ゆうき）。