和英辞書

掲記けいきする

ひらがな

けいきする

動詞

to record in official record

日本語の意味

公的な文書や記録に記載すること / 文書上に事項をはっきりと書き記すこと

やさしい日本語の意味

こうしきのしるしやぶんしょに、なまえやないようをかきしるすこと

英語の意味

to record in official record

中国語（簡体字）の意味

在正式记录中记载 / 登记在案 / 列明于文书

中国語（繁体字）の意味

在官方紀錄中記載 / 登載於正式紀錄 / 列入法定紀錄

韓国語の意味

공문서에 기재하다 / 공식 기록에 등재하다 / 문서에 명시하여 기록하다

インドネシア語

mencantumkan dalam dokumen resmi / mencatat secara resmi / menuliskan dalam catatan resmi

スペイン語の意味

inscribir en el registro oficial / consignar en documentos oficiales / asentar en acta

フランス語の意味

consigner dans un registre officiel / inscrire sur un document officiel / faire figurer dans un acte ou un registre

ポルトガル語（ブラジル）

registrar oficialmente / consignar em registro oficial / fazer constar em documento oficial

ベトナム語の意味

ghi vào hồ sơ chính thức / ghi nhận trong sổ sách chính thức / nêu rõ trong văn bản

タガログ語の意味

itala sa opisyal na talaan / ilista sa opisyal na rekord / itukoy sa opisyal na dokumento

ネパール語

आधिकारिक अभिलेखमा दर्ज गर्नु / दस्तावेजमा लिखित रूपमा उल्लेख गर्नु / सूचीमा समावेश गरी उल्लेख गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

တရားဝင်မှတ်တမ်းတွင် မှတ်တမ်းတင်သည် / စာရင်း/မှတ်တမ်းတွင် မှတ်သားရေးသွင်းသည်

会議の決定事項は、議事録に掲記する必要があります。

The decisions made in the meeting must be recorded in the official minutes.

タガログ語訳

Kailangang ilagay sa katitikan ang mga napagpasyahang bagay sa pulong.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	掲記し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	掲記し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	掲記する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	掲記する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	掲記すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	掲記しろ 別の言い方: 掲記せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	掲記して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	掲記した	過去（〜た）を表します。
ない形	掲記しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	掲記します	丁寧な言い方で使います。
ば形	掲記すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	掲記しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。