和英辞書

じあい

漢字

慈愛

名詞

慈愛: affection

日本語の意味

深く優しい愛情を持って、相手の幸福や安らぎを願い、いたわり守ろうとする心。

やさしい日本語の意味

ふかくあたたかいあいじょうをもって、やさしくひとをおもうきもち

英語の意味

慈愛: affection

中国語（簡体字）の意味

慈爱 / 深情关爱 / 仁慈的爱

中国語（繁体字）の意味

慈愛 / 愛心 / 關愛

韓国語の意味

자애 / 어질고 자상한 사랑 / 자비로운 애정

インドネシア語

kasih sayang / cinta kasih / belas kasih yang lembut

スペイン語の意味

amor compasivo / afecto benevolente / amor bondadoso

フランス語の意味

amour bienveillant / affection compatissante / tendresse

ドイツ語

liebevolle Zuneigung; warmherzige Zärtlichkeit / Barmherzigkeit; mitfühlende Liebe

ポルトガル語（ブラジル）

amor compassivo / afeto benevolente / ternura bondosa

ベトナム語の意味

lòng từ ái / lòng nhân ái / tình thương yêu

タガログ語の意味

pagmamahal / paglingap / mahabaging pag-ibig

ネパール語

ममता / करुणामय प्रेम / दया र स्नेह

ミャンマー語（ビルマ語）

ကရုဏာမေတ္တာ / ချစ်ခင်ကြင်နာမှု / မေတ္တာကရုဏာ

彼女のじあいに満ちた言葉は、落ち込んでいた私の心をそっと支えてくれた。

Her words filled with affection gently supported my downcast heart.

中国語（繁体字）の翻訳

她那充滿慈愛的話語，輕輕支撐著我那低落的心。

jiai （ romanization ）