和英辞書

耽羅たんら

ひらがな

たんら

固有名詞

歴史的

(historical) Tamna (ancient Korean kingdom who ruled Jeju Island)

日本語の意味

日本の古語や漢籍などに見られる固有名詞「耽羅」。主に朝鮮半島南部から済州島一帯に存在したとされる古代の国名・地名を指す。 / 歴史用語として、現在の韓国・済州島にあったとされる古代王国「耽羅国」の呼称。

やさしい日本語の意味

むかしのかんこくのこくで いまのさいしゅうとうのしまを おさめていたくにのなまえ

英語の意味

(historical) Tamna (ancient Korean kingdom who ruled Jeju Island)

中国語（簡体字）の意味

历史上统治济州岛的古代王国 / 济州岛的古称

中国語（繁体字）の意味

古代位於濟州島的韓國王國，亦稱耽羅國 / 濟州島的古稱

韓国語の意味

제주도의 고대 왕국, 탐라국 / 제주도의 옛 지명, 탐라

インドネシア語

Tamna (kerajaan kuno Korea) / kerajaan kuno Korea yang memerintah Pulau Jeju

スペイン語の意味

Tamna, antiguo reino coreano de la isla de Jeju. / Nombre histórico de Jeju y de su reino.

フランス語の意味

Tamna, ancien royaume coréen qui contrôlait l’île de Jeju. / Ancien État de l’île de Jeju (Corée), appelé Tamna.

ドイツ語

Tamna; antikes Königreich auf Jeju (Korea) / historischer Name der Insel Jeju bzw. ihrer Herrschaft

ポルトガル語（ブラジル）

Tamna, antigo reino coreano que governou a Ilha de Jeju / Nome histórico do reino da Ilha de Jeju

ベトナム語の意味

Tamna, vương quốc cổ của Triều Tiên trên đảo Jeju / Tên gọi lịch sử của nhà nước từng cai trị đảo Jeju

タガログ語の意味

Tamna, sinaunang kaharian sa Isla ng Jeju, Korea / Sinaunang estado na namuno sa Pulo ng Jeju / Historikal na kaharian ng Jeju

ネパール語

दक्षिण कोरियाको जेजु द्वीपमा रहेको प्राचीन राज्य / जेजु द्वीपको ऐतिहासिक नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

တမ်းနာ (ဂျေဂျူးကျွန်းကို အုပ်ချုပ်ခဲ့သော ရှေးဟောင်း ကိုရီးယားနိုင်ငံ)

歴史の授業で、耽羅は済州島を治めた古代の王国として学んだ。

In history class, I learned that Tamna was an ancient kingdom that ruled Jeju Island.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，我们学到耽罗是一个曾统治济州岛的古代王国。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史課上，我學到耽羅是統治濟州島的古代王國。

タガログ語訳

Sa klase sa kasaysayan, natutunan namin na ang Tamna ay isang sinaunang kaharian na namuno sa Isla ng Jeju.

耽 (たん)羅 （ canonical ）

Tanra （ romanization ）

ら （ hiragana ）