和英辞書

比例代表制ひれいだいひょうせい

ひらがな

ひれいだいひょうせい

名詞

proportional representation

日本語の意味

選挙制度の一つ。得票数に応じて各政党・候補者に議席を配分する方法。 / 各集団・勢力の比率を、そのまま代表者の数に反映させようとする制度・考え方。

やさしい日本語の意味

えらぶ人の考えたすうにあわせて、せいとうにぎいんのすうをわけるしくみ

英語の意味

proportional representation

中国語（簡体字）の意味

按政党或候选人得票比例分配议席的选举制度 / 依得票比例分配席位的代表制度

中国語（繁体字）の意味

依政黨或候選名單得票比例分配席次的選舉制度 / 以得票率等比例映射到議會席位的代表制 / 使各政治力量按選票比例取得代表席位的制度

韓国語の意味

득표 비율에 따라 의석을 배분하는 선거 제도 / 정당 득표율을 반영해 대표를 선출하는 방식

インドネシア語

sistem perwakilan proporsional / sistem pemilihan proporsional / perwakilan proporsional

スペイン語の意味

sistema electoral que asigna escaños en proporción a los votos / representación proporcional / método de reparto de escaños según el porcentaje de sufragios

フランス語の意味

représentation proportionnelle / système de représentation proportionnelle / scrutin proportionnel

ドイツ語

Verhältniswahl / proportionale Vertretung (in Parlamenten) / Wahlsystem mit Sitzverteilung nach Stimmenanteil

ポルトガル語（ブラジル）

representação proporcional / sistema de representação proporcional / sistema eleitoral proporcional

ベトナム語の意味

chế độ đại diện theo tỉ lệ / hệ thống bầu cử theo tỉ lệ / phương thức phân bổ ghế theo tỉ lệ phiếu bầu

タガログ語の意味

proporsiyonal na representasyon / sistemang elektoral na nagpapamahagi ng upuan ayon sa porsiyento ng boto / paraan ng halalan batay sa bahagi ng boto ng partido

ネパール語

अनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली / प्राप्त मतको अनुपातअनुसार सिट बाँड्ने निर्वाचन व्यवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

အချိုးကျ ကိုယ်စားပြုရွေးကောက်ပွဲစနစ် / မဲအချိုးအစားအလိုက် ကိုယ်စားလှယ်ခန့်အပ်သည့်စနစ်

多様な民意を反映するため、国会選挙では比例代表制が採用されている。

To reflect diverse public opinion, parliamentary elections use proportional representation.

中国語（簡体字）の翻訳

为了反映多样化的民意，国会选举采用比例代表制。

中国語（繁体字）の翻訳

為了反映多樣的民意，國會選舉採用了比例代表制。

タガログ語訳

Upang maipakita ang iba’t ibang pananaw ng mamamayan, ginagamit sa halalang pambansa ang sistemang proporsyonal na representasyon.

比 (ひ)例 (れい)代 (だい)表 (ひょう)制 （ canonical ）

hireidaihyōsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）