和英辞書

もなか

漢字

最中

名詞

最中:

日本語の意味

日本の和菓子。小豆あんなどを、薄く焼いたもち米製の皮ではさんだもの。 / 「最中」と同音で、物事のただ中・さなかを意味する語。

やさしい日本語の意味

あんこをうすいかわではさんだ、かるくてあまいにちようのおかし

英語の意味

最中:

中国語（簡体字）の意味

日本和菓子“最中”：以糯米制成的脆皮夹红豆沙等馅的甜点 / 糯米威化夹馅的日式点心，常用红豆馅

中国語（繁体字）の意味

日式和菓子「最中」，以糯米薄餅殼夾紅豆餡 / 夾餡薄脆餅殼的日式甜點（常為紅豆餡）

韓国語の意味

팥소를 얇은 웨이퍼 껍질 사이에 넣은 일본 화과자 / 웨이퍼 껍질에 아이스크림을 넣은 샌드 과자도 이르는 말

インドネシア語

kue tradisional Jepang berisi pasta kacang merah diapit wafer tipis / wafer tipis dari tepung beras dengan isian anko (pasta kacang merah)

スペイン語の意味

Dulce japonés de obleas crujientes rellenas de pasta de judías rojas (azuki). / Pastelito tradicional de obleas de arroz con relleno de anko.

フランス語の意味

Pâtisserie japonaise: deux gaufrettes fines garnies de pâte de haricots rouges (anko). / Par ext., sandwich de gaufrette garni d’autres farces, notamment glace.

ドイツ語

jap. Süßigkeit (Waffelschale mit süßer Füllung) / Augenblick; gerade im Gange

ポルトガル語（ブラジル）

doce japonês com duas casquinhas finas de wafer (de mochi) recheadas, geralmente com pasta de feijão azuki / as casquinhas de wafer usadas nesse doce

ベトナム語の意味

bánh kẹo truyền thống Nhật Bản gồm nhân đậu đỏ kẹp giữa hai lớp vỏ bánh mỏng giòn làm từ bột mochi / biến thể hiện đại có nhân kem kẹp trong vỏ monaka

タガログ語の意味

Hapones na panghimagas: minatamis na pulang munggo sa pagitan ng dalawang manipis na oblea na gawa sa malagkit na bigas. / Obleang sandwich na may palamang minatamis na azuki.

ネパール語

जापानी परम्परागत मिठाई, कुरकुरा वेफरबीच रातो सिमीको पेस्ट / वेफरमा आइसक्रिम भरेको मोना्का प्रकार

ミャンマー語（ビルマ語）

မုန့်အနှစ် (မိုနာကာ) — အန့်ကို/ပဲအနှစ်ကို ဝါဖာအခွံနှစ်ခုကြား ထည့်ထားသော ဂျပန်အချိုမုန့် / အလယ်တန်း၊ အလယ်ပိုင်း (…၏ အလယ်အချိန်)

お茶請けに、もなかを一ついただきました。

I had one monaka wafer filled with sweet bean paste as a tea snack.

中国語（簡体字）の翻訳

作为茶点，我吃了一个最中。

中国語（繁体字）の翻訳

我拿了一個最中當茶點。

タガログ語訳

Bilang pampa-meryenda sa tsaa, binigyan ako ng isang monaka.

monaka （ romanization ）