和英辞書

ようち

漢字

夜討ち

名詞

(military) nighttime attack

日本語の意味

ようち: 軍事用語としての「夜襲」「夜間攻撃」などの意味が考えられる。 / ようち: 他に一般語としての「幼稚」や「幼稚園」の略「幼稚」などの同音異義語があるが、ここでは軍事的文脈の名詞として解釈する。

やさしい日本語の意味

よるに てきのくにへ せめこむ たたかいの こうげきの こと

英語の意味

(military) nighttime attack

中国語（簡体字）の意味

夜袭（军事） / 夜间突袭 / 夜间攻击

中国語（繁体字）の意味

夜襲 / 夜間突襲

韓国語の意味

야습 / 야간 기습 / 야간 습격

インドネシア語

serangan malam (militer) / penyerbuan malam hari / serangan mendadak pada malam hari

スペイン語の意味

ataque nocturno / asalto nocturno / incursión nocturna

フランス語の意味

attaque nocturne (militaire) / assaut de nuit / raid nocturne

ドイツ語

Nachtangriff (militärisch) / nächtlicher Überfall

ポルトガル語（ブラジル）

ataque noturno / assalto noturno / incursão noturna militar

ベトナム語の意味

tập kích ban đêm / đột kích ban đêm / đánh úp ban đêm

タガログ語の意味

paglusob sa gabi / pag-atakeng panggabi / pagsalakay sa gabi

ネパール語

रातको आक्रमण / राति गरिने सैन्य हमला / राति हुने आक्रमण

ミャンマー語（ビルマ語）

(စစ်ရေး) ညဘက်တိုက်ခိုက်မှု / ညအချိန်突撃/ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း

司令官は、敵陣へのようちを今夜決行するよう命じた。

The commander ordered a nighttime attack on the enemy position to be carried out tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

司令官命令今晚对敌阵实施夜袭。

中国語（繁体字）の翻訳

司令官命令今晚對敵陣進行誘敵作戰。

タガログ語訳

Inutusan ng komandante na isagawa ngayong gabi ang panlilinlang sa kampo ng kaaway.

youchi （ romanization ）

youti （ romanization ）

ようち （ hiragana historical ）