和英辞書

差さし

ひらがな

さし

名詞

the act of shining on something, such as sunlight / the act of becoming apparent on the surface of something, such as blushing

日本語の意味

光などが当たること、差し込むこと / 感情や血色などが表面に現れること / 将棋などで、一手を指すこと / 料理で、刺身を指す俗な言い方 / 麻雀などで、他者の和了に放銃すること

やさしい日本語の意味

ひかりや色が、もののおもてにあらわれて、よく見えるようになること

英語の意味

the act of shining on something, such as sunlight / the act of becoming apparent on the surface of something, such as blushing

中国語（簡体字）の意味

光线的照射、照耀 / 在表面上显现、泛出（如脸红）

中国語（繁体字）の意味

光線照射 / 表面浮現（如臉紅）

韓国語の意味

빛이 비침 / 겉으로 드러남 / 홍조가 나타남

インドネシア語

jatuhnya cahaya ke suatu permukaan (mis. sinar matahari) / munculnya rona/warna di permukaan (mis. kemerahan pada wajah)

スペイン語の意味

Incidencia de la luz sobre algo / Aparición visible en la superficie

フランス語の意味

incidence de la lumière sur quelque chose (p. ex. du soleil) / fait de se manifester en surface (p. ex. rougissement)

ドイツ語

(Sonnen‑)Schein, Lichteinfall / Aufsteigen/Anflug von Röte; Erröten

ポルトガル語（ブラジル）

incidência de luz, especialmente solar, sobre algo / aparecimento visível na superfície, como de cor ou rubor

ベトナム語の意味

sự chiếu rọi (của ánh sáng, nắng) / sự ửng hiện trên bề mặt (như đỏ mặt)

タガログ語の意味

pagsisinag ng liwanag sa isang bagay (hal. sikat ng araw) / paglitaw sa ibabaw, gaya ng pamumula

ネパール語

घाम वा प्रकाश वस्तुमा पर्नु / सतहमा रङ वा लाली देखिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

အလင်းရောင် လင်းထိုးခြင်း (နေရောင်စသည်) / မျက်နှာနီတက်သကဲ့သို့ အရောင်/လက္ခဏာ ပေါ်ထွက်လာခြင်း

窓辺に柔らかな差しがあり、机の上の本が金色に輝いて見えた。

By the window there was a soft ray of light, and the book on the desk looked as if it were shining in gold.

中国語（簡体字）の翻訳

窗边洒进柔和的光线，桌上的书看起来闪耀着金色的光辉。

中国語（繁体字）の翻訳

窗邊有著柔和的光線照入，桌上的書看起來閃耀著金色光芒。

タガログ語訳

May malambot na sinag sa tabi ng bintana, at ang mga libro sa ibabaw ng mesa ay tila kumikislap na ginto.

差 (さ)し （ canonical ）

sashi （ romanization ）