和英辞書

食しょくあたり

ひらがな

しょくあたり

漢字

食当たり

名詞

food poisoning

日本語の意味

食べ物に原因する中毒や腹痛などの体調不良のこと。一般に「食中毒」を指す日常的な表現。

やさしい日本語の意味

わるくなったたべものをたべて、おなかがいたくなったり、はいたりすること

英語の意味

food poisoning

中国語（簡体字）の意味

食物中毒 / 吃坏肚子 / 因进食引起的肠胃不适

中国語（繁体字）の意味

食物中毒 / 吃壞肚子 / 因飲食引起的腸胃不適

韓国語の意味

식중독 / 음식으로 인한 배탈

インドネシア語

keracunan makanan / gangguan perut akibat makanan

スペイン語の意味

intoxicación alimentaria / intoxicación por alimentos / enfermedad transmitida por alimentos

フランス語の意味

intoxication alimentaire / trouble digestif dû à un aliment avarié

ドイツ語

Lebensmittelvergiftung / Magen-Darm-Beschwerden durch verdorbenes Essen / Verdauungsstörung nach dem Essen

ポルトガル語（ブラジル）

intoxicação alimentar / doença gastrointestinal causada por alimento contaminado / mal-estar após comer alimento estragado

ベトナム語の意味

ngộ độc thực phẩm / trúng thực / đau bụng do ăn đồ hỏng

タガログ語の意味

pagkalason sa pagkain / sakit sa tiyan dahil sa kontaminadong pagkain

ネパール語

खाद्य विषाक्तता / दूषित वा बिग्रिएको खाना खाँदा हुने पेटको रोग / खराब खाना खाँदा देखिने बान्ता‑दस्तजस्तो असहजता

ミャンマー語（ビルマ語）

အစားအစာအဆိပ်မိခြင်း / အစားအသောက်ကြောင့် ဖျားနာခြင်း / အစာမတည့်ခြင်း

昨日食べた生ガキが原因で食あたりになり、一日中寝込んでしまった。

I got food poisoning from the raw oysters I ate yesterday and ended up bedridden all day.

中国語（簡体字）の翻訳

因为昨天吃的生牡蛎导致食物中毒，整天都卧床不起。

中国語（繁体字）の翻訳

因為昨天吃的生牡蠣導致食物中毒，結果整天都臥病在床。

タガログ語訳

Nagkaroon ako ng pagkalason sa pagkain dahil sa sariwang talabang kinain ko kahapon, kaya buong araw akong nakahiga sa kama.

食 (しょく)あたり （ canonical ）

shokuatari （ romanization ）