和英辞書

てってい

漢字

徹底

名詞

徹底: being thorough; thoroughness

日本語の意味

物事を中途半端にせず、細部に至るまで十分に行うこと。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

さいごまでしっかりやること　あいまいにせずにくわしくすること

英語の意味

徹底: being thorough; thoroughness

中国語（簡体字）の意味

彻底性 / 彻底贯彻 / 全面深入

中国語（繁体字）の意味

徹底性 / 周全性 / 透徹

韓国語の意味

철저함 / 철저 / 철두철미함

インドネシア語

ketuntasan / ketelitian menyeluruh / penerapan secara tuntas

スペイン語の意味

exhaustividad / minuciosidad / rigurosidad

フランス語の意味

minutie / rigueur / exhaustivité

ポルトガル語（ブラジル）

exaustividade / minúcia / rigor na execução

ベトナム語の意味

sự triệt để / tính kỹ lưỡng / sự thấu đáo

タガログ語の意味

pagiging masusi / pagiging masinsinan / lubusang pagsasagawa

ネパール語

विस्तृत र पूर्ण रूपमा गर्ने गुण / समग्र रूपमा कार्यान्वयन गर्नेपन / पूर्णता

ミャンマー語（ビルマ語）

စေ့စပ်သေချာမှု / အပြည့်အဝ လိုက်နာဆောင်ရွက်ခြင်း / ပြည့်စုံအောင် အဆုံးအထိ ဆောင်ရွက်ခြင်း

品質管理のてっていが、クレームの減少につながった。

Thorough quality control led to fewer complaints.

タガログ語訳

Ang masusing pagpapatupad ng kontrol sa kalidad ay nagbunga ng pagbawas ng mga reklamo.

tettei （ romanization ）