和英辞書

鼻根びこん

ひらがな

びこん

名詞

(Buddhism) the nose and the faculty of smelling, one of the 五根 (gokon, “five indriyia”) or 六根 (rokkon, “six indriya”) / (anatomy) the root of the nose; the nasal root

日本語の意味

鼻の根元の部分。眉間に近い、鼻梁の上部。 / 仏教用語で、五根・六根の一つとしての「鼻」と、その嗅覚の働き。

やさしい日本語の意味

はなのつけねのぶぶん。またはにおいをかぐはたらきをもつはなのこと。

英語の意味

(Buddhism) the nose and the faculty of smelling, one of the 五根 (gokon, “five indriyia”) or 六根 (rokkon, “six indriya”) / (anatomy) the root of the nose; the nasal root

中国語（簡体字）の意味

（佛教）嗅觉之根，六根之一。 / （解剖）鼻子的根部；鼻梁与前额相接处。

中国語（繁体字）の意味

佛教：鼻與嗅覺的根，五根／六根之一。 / 解剖：鼻子的根部；鼻梁與前額交界處。

韓国語の意味

불교에서 코와 후각의 감각근; 오근·육근 중 하나 / 해부학에서 코의 뿌리 부분, 코뿌리

インドネシア語

(Buddhisme) indra penciuman; hidung dan kemampuan membaui / (Anatomi) akar/pangkal hidung

スペイン語の意味

(Budismo) la nariz y el sentido del olfato / (Anatomía) raíz de la nariz; raíz nasal

フランス語の意味

(bouddhisme) base sensorielle du nez, faculté de l’odorat / (anatomie) racine du nez

ドイツ語

(Buddh.) Nase als Sinnesorgan des Riechens (eine der indriya-Wurzeln) / (Anat.) Nasenwurzel; Nasenansatz

ポルトガル語（ブラジル）

(Budismo) o nariz e a faculdade do olfato; um dos cinco/seis indriyas / (Anatomia) raiz do nariz; ponto de união do nariz com a testa

ベトナム語の意味

(Phật giáo) khứu căn/tỵ căn: mũi và năng lực ngửi, một trong năm/sáu căn / (Giải phẫu) gốc mũi; rễ mũi

タガログ語の意味

(Budismo) ang ilong at kakayahang umamoy; isa sa limang/anim na ugat ng pandama / (Anatomiya) ugat ng ilong; bahaging nasa pagitan ng mga mata

ネパール語

घ्राणेन्द्रिय (पाँच/छ इन्द्रियमध्ये एक) / नाकको जराभाग (नासामूल)

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဗုဒ္ဓဘာသာ) နှာခေါင်းအင်ဒြိယ၊ အနံ့ခံအာရုံခံအင်္ဂါ / (ခန္ဓာဗေဒ) နှာခေါင်းအမြစ်၊ နှာရိုးအမြစ်

仏教では、鼻根は香りを知覚する感覚能力として五根・六根の一つに数えられる。

In Buddhism, the nasal faculty is counted as one of the five or six sensory faculties, as the ability to perceive scents.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，鼻根被视为知觉香气的感官能力，被列为五根、六根之一。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，鼻根被視為能夠知覺香氣的感覺能力，並被列為五根、六根之一。

タガログ語訳

Sa Budismo, ang “ilong” (nazakon) ay itinuturing na isa sa limang ugat/pandamang-kakayahan at anim na ugat, bilang kakayahang pandama na nakakakilala ng amoy.

鼻 (び)根 （ canonical ）

bikon （ romanization ）

こん （ hiragana ）