和英辞書

凝こおる

ひらがな

こおる

漢字

凍る

動詞

to stiffen; to become stiff / to be absorbed in; to be obsessed with / to be elaborate; to be particular; to be fastidious / to harden; to coagulate; to congeal

日本語の意味

熱中する / 夢中になる / 凝り固まる / （血などが）凝固する / （肩などが）こる

やさしい日本語の意味

さむさで みずや からだの ぶぶんが かたく なって こおった じょうたいに なる

英語の意味

to stiffen; to become stiff / to be absorbed in; to be obsessed with / to be elaborate; to be particular; to be fastidious / to harden; to coagulate; to congeal

中国語（簡体字）の意味

冻结 / 结冰 / 凝固

中国語（繁体字）の意味

結冰 / 凝固 / 凝結

韓国語の意味

응고하다 / 굳다 / 얼어붙다

インドネシア語

membeku / mengeras / menggumpal

スペイン語の意味

congelarse / helarse / solidificarse

フランス語の意味

se raidir (muscles); se figer, coaguler / être absorbé/passionné par / être méticuleux; soigner le détail

ドイツ語

steif werden; sich verhärten; gerinnen / in etwas vertieft sein; von etwas besessen sein / (ausführlich) ausgearbeitet sein; wählerisch/penibel sein

ポルトガル語（ブラジル）

congelar / coagular / solidificar

ベトナム語の意味

đông lại / kết lại / đông cứng

タガログ語の意味

magyelo / mamuo / manigas

ネパール語

कडकिनु/जमिनु / तल्लिन हुनु / बारीक कुरामा जोड दिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

တင်းကျပ်လာသည်၊ ခက်တင်းလာသည် / စိတ်ဝင်စားပြီး အာရုံစိုက်လွန်၍ မူးမန်နေသည် / အလှဆင်သေချာ၍ ထူးခြားစွာ ပြုလုပ်သည်၊ အလွန်လက်ရွေးစင်သည်

長時間のデスクワークが続くと首や肩が凝るため、私は意識的にストレッチを挟むようにしている。

When long hours of desk work continue, my neck and shoulders stiffen, so I make a point of taking stretching breaks.

中国語（簡体字）の翻訳

长时间的伏案工作持续下去会让脖子和肩膀变得僵硬，所以我会有意识地穿插做些拉伸运动。

中国語（繁体字）の翻訳

長時間的桌上工作持續下去時，脖子和肩膀容易僵硬，所以我會有意識地穿插做伸展運動。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	凝ら 別の言い方: こごら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	凝り 別の言い方: こごり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	凝る 別の言い方: こごる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	凝る 別の言い方: こごる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	凝れ 別の言い方: こごれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	凝れ 別の言い方: こごれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	凝って 別の言い方: こごって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	凝った 別の言い方: こごった	過去（〜た）を表します。
ない形	凝らない 別の言い方: こごらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	凝ります 別の言い方: こごります	丁寧な言い方で使います。
ば形	凝れば 別の言い方: こごれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	凝ろう 別の言い方: こごろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 語義「凍る／凝固する」の場合の読みは「こごる」。同表記「凝る（こる）」とは語義・読みが異なる。