和英辞書

業平竹なりひらだけ

ひらがな

なりひらだけ

名詞

a species of bamboo (Semiarundinaria fastuosa)

日本語の意味

業平竹（なりひらだけ）は、イネ科タケ亜科に属するタケ類の一種で、観賞用に栽培される竹。種としてはSemiarundinaria fastuosaを指し、まっすぐよく伸びる稈と、整った姿が特徴。庭園や生け垣などに用いられる。 / 平安時代の歌人・在原業平の名をとって「業平竹」と呼ばれるとされ、優雅で端正な姿をその名に重ねたものとされる。

やさしい日本語の意味

えんにうえる、たかくてまっすぐのたけのいっしゅ。かたいはりにしてつかう。

英語の意味

a species of bamboo (Semiarundinaria fastuosa)

中国語（簡体字）の意味

一种竹科植物，学名 Semiarundinaria fastuosa。 / 日本常见的直立型观赏竹，多用于园林。

中国語（繁体字）の意味

日本原生的一種竹類，學名 Semiarundinaria fastuosa / 觀賞用竹，稈直立、株形高大

韓国語の意味

일본 원산의 대나무 종(세미아룬디나리아 파스투오사) / 관상용으로 재배되는 대나무의 한 품종

インドネシア語

spesies bambu Jepang (Semiarundinaria fastuosa) / bambu hias dengan batang tegak rapat, dikenal sebagai bambu Narihira

スペイン語の意味

bambú narihira (Semiarundinaria fastuosa) / especie de bambú ornamental japonesa / bambú alto y erguido usado en jardines

フランス語の意味

espèce de bambou, Semiarundinaria fastuosa / bambou ornemental japonais à chaumes dressés (bambou narihira)

ドイツ語

eine Bambusart (Semiarundinaria fastuosa) / Zierbambus (Narihira-Bambus)

ポルトガル語（ブラジル）

espécie de bambu japonesa (Semiarundinaria fastuosa) / bambu ornamental de porte alto, com colmos eretos / usado para cercas-vivas e composição de jardins

ベトナム語の意味

loài tre Narihira (Semiarundinaria fastuosa) / tre thân thẳng, cao, thường trồng làm cảnh

タガログ語の意味

isang uri ng kawayan (Semiarundinaria fastuosa) / pandekorasyong kawayan na tuwid at siksik, karaniwang itinatanim sa mga hardin sa Hapon

ネパール語

Semiarundinaria fastuosa नामक बाँसको प्रजाति / जापानमा प्रचलित, ठाडो र अग्लो डाँठ भएको सजावटी बाँस

ミャンマー語（ビルマ語）

နာရီဟိရာဝါး (Semiarundinaria fastuosa) ဝါးမျိုးစိတ်တစ်မျိုး / အလှဝါးအဖြစ်စိုက်ပျိုးသော ဝါးမျိုး

庭の垣根には業平竹を植えて、風にそよぐ細い葉の音を楽しんでいる。

I planted Narihira bamboo along the garden hedge and enjoy the sound of its slender leaves rustling in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

在庭院的篱笆旁种上了业平竹，享受着细叶在风中沙沙作响的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

在庭院的籬笆旁種植了業平竹，享受著細葉隨風搖曳時發出的沙沙聲。

タガログ語訳

Nagtanim ako ng Narihira bamboo sa bakod ng hardin, at pinakikinggan kong may tuwa ang tunog ng maninipis na dahong sumasayaw sa hangin.

業 (なり)平 (ひら)竹 （ canonical ）

narihiradake （ romanization ）

だけ （ hiragana ）