和英辞書

暖竹だんちく

ひらがな

だんちく

名詞

giant reed (Arundo donax)

日本語の意味

イネ科の多年生植物。大型で竹に似た姿をしており、温暖な地域に自生または栽培される。英語でgiant reed（学名 Arundo donax）と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

たけににた大きいくきのあしのなかまのしょくぶつ

英語の意味

giant reed (Arundo donax)

中国語（簡体字）の意味

芦竹；大型多年生禾本科草本，常见于河岸地带 / 大芦竹；可用于制作篱笆、乐器簧片等

中国語（繁体字）の意味

巨蘆竹（Arundo donax），禾本科多年生高大草本植物。 / 原產地中海地區，常作綠籬並用於製作管樂簧片的材料。

韓国語の意味

왕갈대; 거대갈대 / 지중해 원산의 대형 갈대속 식물 / 악기 리드·지팡이 재료로 쓰이는 갈대과 식물

インドネシア語

gelagah raksasa (Arundo donax) / buluh raksasa (Arundo donax)

スペイン語の意味

Planta perenne de la familia de las gramíneas (Arundo donax), conocida como caña gigante. / Caña común de gran tamaño usada como material vegetal.

フランス語の意味

canne de Provence (Arundo donax) / roseau géant

ドイツ語

Riesenrohr (Arundo donax) / Riesenschilf

ポルトガル語（ブラジル）

cana-gigante (Arundo donax), gramínea alta e perene / cana-do-reino (nome comum da espécie)

ベトナム語の意味

cây sậy khổng lồ (Arundo donax) / loài cỏ lau sậy thân cao, thân rỗng, dùng làm đan lát, nhạc cụ

タガログ語の意味

higanteng tambo (Arundo donax) / damong-kawayan na ginagamit sa paggawa ng reed / malaking tambo na tumutubo sa tabing‑ilog

ネパール語

विशाल नलघाँस (Arundo donax); बाँसजस्तो अग्लो र कडा खोक्रो डाँठ भएको घाँस / बाँसको सट्टा प्रयोग हुने ठूला डाँठ भएको घाँस

ミャンマー語（ビルマ語）

ဧရာမ ကျူ (Arundo donax) / ကျူမျိုးတစ်မျိုး

川沿いの湿地では、暖竹が背丈以上に伸びて風にそよいでいた。

In the riverside marsh, giant reed (Arundo donax) had grown taller than me and was swaying in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

在河岸的湿地里，暖竹长得比人还高，随风轻轻摇曳着。

中国語（繁体字）の翻訳

在河畔的濕地裡，暖竹長得比身高還高，隨風輕輕搖曳。

タガログ語訳

Sa latian sa tabi ng ilog, ang mainit na kawayan ay tumangkad nang lampas sa taas ng tao at marahang umuugoy sa hangin.

暖 (だん)竹 （ canonical ）

danchiku （ romanization ）

ちく （ hiragana ）