和英辞書

柔やわら

ひらがな

やわら

形容動詞

something fragile, soft, or supple / something calm or gentle

日本語の意味

（柔らかい）やわらかい。かたくない。しなやかだ。 / （柔らか）やわらかだ。穏やかで角が立たない。

やさしい日本語の意味

かたさがなくてやわらかいようすや、こころがおだやかでやさしいようす

英語の意味

something fragile, soft, or supple / something calm or gentle

中国語（簡体字）の意味

柔软的 / 温柔的 / 脆弱的

中国語（繁体字）の意味

柔軟的 / 柔和的 / 脆弱的

韓国語の意味

부드러운 / 유연한 / 온화한

インドネシア語

lembut / lunak / tenang

スペイン語の意味

suave / flexible / apacible

フランス語の意味

souple / doux / calme

ドイツ語

weich, zart, geschmeidig / sanft, mild, ruhig / zerbrechlich, empfindlich

ポルトガル語（ブラジル）

macio / maleável / calmo

ベトナム語の意味

mềm, mềm mại / mềm dẻo / dịu dàng, ôn hòa

タガログ語の意味

malambot / mahinahon / marupok

ネパール語

कोमल / लचिलो / सौम्य

ミャンマー語（ビルマ語）

နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အရာ / ပျော့ပျောင်းသိမ်မွေ့သော / အေးဆေးနူးညံ့သော

このガラス細工は柔らだから、運ぶときは慎重に扱ってください。

This glass craft is fragile, so please handle it carefully when carrying it.

中国語（簡体字）の翻訳

这件玻璃工艺品很脆弱，搬运时请小心处理。

中国語（繁体字）の翻訳

這件玻璃工藝品很脆弱，搬運時請小心處理。

タガログ語訳

Marupok ang gawang-salamin na ito, kaya pakihawakan ito nang maingat kapag dinadala.

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	柔らだろ 別の言い方: 柔らだろう	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	柔らで 別の言い方: 柔らに	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	柔らだ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	柔らな	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	柔らなら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	柔らであれ 別の言い方: 柔らであろ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	柔らで	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	柔らだった	過去（〜だった）を表します。
ない形	柔らではない 別の言い方: 柔らじゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	柔らです	丁寧な言い方で使います。

補足

• 見出し「柔ら」は現代語では単独で用いられることは少なく、一般的には形容詞「柔らか」として用いられることが多い。