和英辞書

サステイン

ひらがな

さすていん

名詞

異表記 別形

Alternative form of サスティン (sasutin, “sustain”)

日本語の意味

音楽や音響の分野で、音が鳴り続けること、またはその持続時間を指す語。特にエレクトリックギターやシンセサイザーなどで音を長く伸ばす効果。 / 感情や効果、影響などが長く持続することを比喩的に表す語。

やさしい日本語の意味

おんがくで　ねを　だしてから　きこえている　じかんの　ながさのこと

英語の意味

Alternative form of サスティン (sasutin, “sustain”)

中国語（簡体字）の意味

持续；维持 / （音乐）延音、余音持续 / 延音效果或延音持续时间

中国語（繁体字）の意味

延音 / 持續音 / 延音效果

韓国語の意味

(음악) 음이 지속되는 정도 또는 시간 / 소리를 오래 유지시키는 효과나 장치

インドネシア語

durasi nada/bunyi dipertahankan / fase penahanan pada amplop suara (ADSR) / efek atau parameter yang memperpanjang durasi bunyi

スペイン語の意味

prolongación de un sonido o nota en el tiempo / capacidad de un instrumento para mantener el sonido de una nota / efecto o control que incrementa esa prolongación en audio/música

フランス語の意味

Prolongation d’un son; maintien d’une note (musique) / Capacité d’un instrument à faire durer une note / Niveau de maintien dans une enveloppe ADSR (synthèse sonore)

ドイツ語

Sustain (Musik: gehaltenes Ausklingen eines Tons) / Sustain-Pedal (Klavier: rechtes Pedal)

ポルトガル語（ブラジル）

sustentação do som (em música/áudio) / tempo em que uma nota permanece audível / fase de sustentação do envelope ADSR

ベトナム語の意味

độ ngân (âm nhạc) / mức duy trì (pha sustain trong ADSR) / sự duy trì

タガログ語の意味

pagpapatagal ng tunog (sa musika) / tagal ng tunog na nananatili / haba ng nota

ネパール語

ध्वनि वा नोट लामो समयसम्म टिकिरहने गुण (सङ्गीत) / ADSR मा क्षयपछि कायम रहने ध्वनिको स्तर

ミャンマー語（ビルマ語）

အသံကို ဆက်လက်တည်မြဲစေခြင်း (ဂီတ) / တစ်စုံတစ်ရာကို ထိန်းသိမ်း/ဆက်လက်ရပ်တည်စေခြင်း

この曲はサステインが長いから、音がきれいに伸びる。

This song has a long sustain, so the notes ring out beautifully.

中国語（簡体字）の翻訳

这首曲子的延音很长，所以声音能干净地延伸。

中国語（繁体字）の翻訳

這首曲子的延音很長，所以聲音能夠乾淨地延伸。

タガログ語訳

Dahil mahaba ang sustain ng kantang ito, maganda ang pag-extend ng tunog.

sasutein （ romanization ）