和英辞書

しゅんめ

漢字

駿馬

名詞

駿馬: an excellent, fast horse

日本語の意味

優れた、足の速い馬。駿馬。

やさしい日本語の意味

はしるのがとてもはやく、ちからがつよいりっぱなうま

英語の意味

駿馬: an excellent, fast horse

中国語（簡体字）の意味

骏马 / 优良的快马 / 良马

中国語（繁体字）の意味

駿馬 / 快速優良的馬 / 善奔的良馬

韓国語の意味

준마 / 날쌘 말 / 잘 달리는 말

インドネシア語

kuda unggul / kuda sangat cepat / kuda istimewa

スペイン語の意味

caballo excelente / caballo veloz / corcel rápido

フランス語の意味

cheval très rapide et d’excellente qualité / coursier / cheval d’élite

ドイツ語

ausgezeichnetes, schnelles Pferd / Vollblut (Rennpferd)

ポルトガル語（ブラジル）

cavalo veloz / cavalo de excelente qualidade / cavalo de raça superior

ベトナム語の意味

tuấn mã / ngựa tốt, chạy nhanh / ngựa xuất sắc

タガログ語の意味

matulin na kabayo / mahusay na kabayo / de-kalidad at mabilis na kabayo

ネパール語

उत्कृष्ट घोडा / छिटो दौडिने घोडा / फुर्तिलो घोडा

ミャンマー語（ビルマ語）

အလွန်ကောင်းမွန်၍ မြန်ဆန်သော မြင်း / ထူးချွန်သော မြင်း

戦国武将は、しゅんめを手に入れるために各地の牧場へ使者を送った。

The warlord of the Warring States period sent messengers to ranches across the country to obtain an excellent, fast horse.

中国語（簡体字）の翻訳

战国武将为了得到骏马，向各地的牧场派遣使者。

中国語（繁体字）の翻訳

戰國武將為了得到俊馬，派遣使者前往各地的牧場。

タガログ語訳

Ang mga mandirigmang heneral ng panahon ng Sengoku ay nagpadala ng mga sugo sa mga pastulan sa iba’t ibang lugar upang makuha ang shunme.

shunme （ romanization ）