和英辞書

あかざ

漢字

藜

名詞

藜, 莱, 萊: Chenopodium album var. centrorubrum (a red variety of white goosefoot) / 赤佐, 赤座, 赤刺: Liobagrus reinii (a kind of catfish endemic to Japan)

日本語の意味

植物としての「あかざ」: ヒユ科アカザ属の一年草で、若葉は食用（山菜）として利用される。「藜（アカザ）」とも書く。 / 魚としての「あかざ」: ナマズ目アカザ科に属する淡水魚の一種で、日本固有種。「赤座」「赤刺」などと表記される。

やさしい日本語の意味

やまやはらに生える草のなまえと、かわやみずうみにいる小さなさかなのなまえ

英語の意味

藜, 莱, 萊: Chenopodium album var. centrorubrum (a red variety of white goosefoot) / 赤佐, 赤座, 赤刺: Liobagrus reinii (a kind of catfish endemic to Japan)

中国語（簡体字）の意味

藜属植物，白藜的红色变种。 / 日本特有的一种鲶鱼（Liobagrus reinii）。

中国語（繁体字）の意味

藜（白藜的紅色變種） / 日本特有的一種鯰魚（Liobagrus reinii）

韓国語の意味

명아주의 붉은 변종 / 일본 고유종인 메기류의 한 종

インドネシア語

jenis bayam liar berwarna merah (Chenopodium album var. centrorubrum) / spesies ikan lele endemik Jepang (Liobagrus reinii)

スペイン語の意味

Variedad roja del chenopodio blanco (Chenopodium album). / Bagre japonés; especie de pez gato endémico de Japón (Liobagrus reinii).

フランス語の意味

variété rouge du chénopode blanc (Chenopodium album) / Liobagrus reinii, poisson-chat endémique du Japon

ドイツ語

rote Varietät des Weißen Gänsefußes (Chenopodium album var. centrorubrum) / japanischer Wels (Liobagrus reinii)

ポルトガル語（ブラジル）

planta herbácea; variedade vermelha do chenopódio‑branco (Chenopodium album var. centrorubrum) / bagre pequeno endêmico do Japão (Liobagrus reinii)

ベトナム語の意味

biến thể đỏ của loài goosefoot trắng (Chenopodium album) / cá akaza: Liobagrus reinii, một loài cá da trơn đặc hữu Nhật Bản

タガログ語の意味

puláng baryante ng Chenopodium album (damong ligaw na nakakain) / isang uri ng hito sa Japan (Liobagrus reinii)

ネパール語

बथुवाको रातो जात / जापानमा पाइने क्याटफिसको एक प्रजाति

ミャンマー語（ビルマ語）

(အပင်) အာကဇာ—ချက်နိုပိုဒီယမ် (goosefoot) အမျိုးအစား အနီရောင်မျိုးကွဲ / (ငါး) ဂျပန်တွင်သာတွေ့ရသော နေ့ရေချို ကက်ဖစ်ငါးအမျိုးအစား (Liobagrus reinii)

祖母は畑で採れたあかざをゆでて、おひたしにしてくれた。

Grandma boiled the red variety of white goosefoot she harvested from the field and made it into ohitashi.

中国語（簡体字）の翻訳

祖母把从田里采来的藜菜煮了，做成凉拌青菜给我吃。

中国語（繁体字）の翻訳

祖母把在田裡採收的灰菜汆燙後，做成涼拌青菜給我吃。

タガログ語訳

Pinakuluan ng lola ang akaza na inani sa bukid at ginawa niyang ohitashi.

akaza （ romanization ）