和英辞書

羽はねを伸のばす

ひらがな

はねをのばす

動詞

慣用表現

(idiomatic) to let your hair down; to have fun after a period of work or stress

日本語の意味

仕事や義務から解放されて、のびのびと行動したり楽しんだりすること。 / 普段は抑えている欲求や行動を、気兼ねなく発散すること。

やさしい日本語の意味

しごとやがまんからはなれて、じぶんのすきなことをしてゆっくりたのしむ

英語の意味

(idiomatic) to let your hair down; to have fun after a period of work or stress

中国語（簡体字）の意味

好好放松 / 尽情玩乐 / 放松身心

中国語（繁体字）の意味

放鬆身心，盡情玩樂 / 暫離壓力，好好享受 / 大玩特玩、痛快玩耍

韓国語の意味

긴장을 풀고 마음껏 즐기다 / 구속에서 벗어나 자유롭게 놀다 / 스트레스에서 벗어난 뒤 신나게 놀다

インドネシア語

bersenang-senang sepuasnya / melepas penat dan bersantai / menikmati kebebasan setelah masa sibuk

スペイン語の意味

Desmelenarse. / Relajarse y divertirse tras un periodo de trabajo o estrés. / Soltarse y pasarlo bien.

フランス語の意味

se lâcher / se détendre / s’amuser après une période de stress

ドイツ語

sich entspannen; abschalten / sich amüsieren; ausgelassen Spaß haben

ポルトガル語（ブラジル）

relaxar e se divertir após um período de trabalho ou estresse / soltar-se e aproveitar a liberdade por um tempo / desestressar e curtir sem preocupações

ベトナム語の意味

xõa cho thoải mái / thư giãn, tự do tận hưởng sau khi làm việc căng thẳng / vui chơi hết mình

タガログ語の意味

magpakasaya / magpahinga at maglibang matapos ang pagod / magpakawala ng sarili at magsaya

ネパール語

मन खुलाएर रमाइलो गर्नु / काम वा तनावपछि मजा लिनु / स्वतन्त्र भएर मौजमस्ती गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အလုပ်ပင်ပန်းမှုအပြီး စိတ်လွတ်လပ်ပျော်ပွဲစားသည် / စိတ်ဖိစီးမှုကင်းပြီး ပျော်ရွှင်အပန်းဖြေသည် / စိတ်လျော့ပြီး သာယာပျော်ရွှင်နေသည်

試験が終わったら、温泉で羽を伸ばすつもりだ。

After the exams are over, I plan to relax and have a good time at a hot spring.

中国語（簡体字）の翻訳

考试结束后，我打算去温泉好好放松一下。

中国語（繁体字）の翻訳

考試結束後，我打算去溫泉好好放鬆一下。

タガログ語訳

Kapag natapos ang pagsusulit, balak kong magpahinga at mag-relax sa onsen.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	羽を伸ばさ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	羽を伸ばし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	羽を伸ばす	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	羽を伸ばす	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	羽を伸ばせ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	羽を伸ばせ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	羽を伸ばして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	羽を伸ばした	過去（〜た）を表します。
ない形	羽を伸ばさない	否定（〜ない）を表します。
ます形	羽を伸ばします	丁寧な言い方で使います。
ば形	羽を伸ばせば	条件（〜ば）を表します。
意志形	羽を伸ばそう	意志・勧誘（〜よう）を表します。