和英辞書

割殻われから

ひらがな

われから

名詞

a skeleton shrimp

日本語の意味

割殻（わりがら）は、日本語の名詞だが、一般的な国語辞典などにはほとんど載っていない比較的まれな語である。「割った殻」「割れている殻」といった文字通りの意味で理解されることが多い。英語の “a skeleton shrimp” は、甲殻類の一種「カイアシ類のヨコエビ目に属するタナイス類・コツブムシ類など」に対して用いられるが、日本語で通常これらは「カイアシ」や「ヨコエビ」「タナイス」などと呼ばれ、「割殻」という語は一般的な生物名としては用いられない。

やさしい日本語の意味

うみのなかにいるとてもほそいからだのむしのようなえびのなかま

英語の意味

a skeleton shrimp

中国語（簡体字）の意味

骨虾 / 骷髅虾

中国語（繁体字）の意味

骨骼蝦（角蝦科的細長端足類） / 骷髏蝦（外形似骨架的小型海洋甲殼類）

韓国語の意味

카프렐라과에 속하는 단각류 갑각동물; 해골새우 / 가늘고 길쭉한 몸을 가진 작은 갑각류

インドネシア語

udang kerangka / amfipoda laut sangat ramping (keluarga Caprellidae) / krustasea kecil mirip tongkat

スペイン語の意味

Crustáceo anfípodo marino de la familia Caprellidae, de cuerpo muy delgado (“camarón esqueleto”). / Pequeño caprélido de aspecto filiforme que vive sobre algas e invertebrados.

フランス語の意味

Caprelle, crustacé amphipode au corps filiforme (Caprellidae). / Crevette-squelette.

ドイツ語

Skelettgarnele (Caprellidae) / skelettartige Flohkrebsart

ポルトガル語（ブラジル）

Camarão-esqueleto; pequeno crustáceo anfípode de corpo alongado (família Caprellidae). / Anfípode marinho que se fixa em algas e hidróides, de aspecto muito delgado.

ベトナム語の意味

bọ tôm xương; giáp xác nhỏ, thân mảnh thuộc họ Caprellidae / loài skeleton shrimp sống bám trên rong, hải miên

タガログ語の意味

hipong kalansay / maliit na krustasyanong dagat na payat at parang kalansay / kasapi ng pamilyang Caprellidae

ネパール語

कंकालजस्तो पतला शरीर भएको सानो समुद्री झिँगा (काप्रेलिड) / शैवालमा टाँसिएर बस्ने लामो दुब्लो समुद्री क्रस्टेसियन

ミャンマー語（ビルマ語）

အရိုးပုစွန် (skeleton shrimp) / ပင်လယ်ရေရှိ သေးငယ်သော ပုစွန်မျိုး

潮だまりをのぞくと、割殻が海藻にしがみついて揺れていた。

When I looked into the tide pool, a skeleton shrimp was swaying while clinging to the seaweed.

中国語（簡体字）の翻訳

往潮池里一看，碎贝壳正紧紧抓着海藻摇晃着。

中国語（繁体字）の翻訳

往潮池裡一瞧，碎裂的貝殼緊抓著海藻，隨著水波搖晃著。

タガログ語訳

Nang silipin ko ang tide pool, may mga basag na kabibe na kumakapit sa damong-dagat at umuuga.

割 (われ)殻 （ canonical ）

warekara （ romanization ）

から （ hiragana ）