和英辞書

日ひを追おう

ひらがな

ひをおう

動詞

慣用表現

(idiomatic) day by day; with each passing day; as the days go by

日本語の意味

時間が経過するにつれて、日数が増えることを表す表現。 / 日ごとに、日が経つにつれて、という意味の慣用的な言い回し。

やさしい日本語の意味

日にちがたつにつれて、時間がすぎるほどというようすをあらわすことば

英語の意味

(idiomatic) day by day; with each passing day; as the days go by

中国語（簡体字）の意味

随着日子推移 / 一天一天地 / 与日俱增

中国語（繁体字）の意味

隨著日子流逝 / 一天一天地 / 日漸

韓国語の意味

날이 갈수록 / 시간이 지날수록 / 나날이

インドネシア語

sehari demi hari / dari hari ke hari / seiring berlalunya hari

スペイン語の意味

Día a día. / Con cada día que pasa. / A medida que transcurren los días.

フランス語の意味

de jour en jour / au fil des jours / à mesure que les jours passent

ポルトガル語（ブラジル）

dia após dia / a cada dia que passa / com o passar dos dias

ベトナム語の意味

ngày qua ngày / theo từng ngày trôi qua / ngày càng; càng ngày càng

タガログ語の意味

sa bawat araw na lumilipas / habang lumilipas ang mga araw / paunti-unti sa paglipas ng mga araw

ネパール語

दिनप्रतिदिन / प्रत्येक दिनसँगै / दिन बित्दै जाँदा

ミャンマー語（ビルマ語）

နေ့စဉ်နေ့တိုင်း / နေ့တွေကုန်သလို ပိုပြီး / နေ့လွန်လာသလို/နေ့တွေကြာလာသလို

日を追うごとに暑さが増して、外に出るのが億劫になってきた。

Day by day, the heat has been increasing, and I've been getting reluctant to go outside.

タガログ語訳

Habang lumilipas ang mga araw, lalo pang umiinit kaya nagiging katamad-tamad nang lumabas.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	日を追わ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	日を追い	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	日を追う	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	日を追う	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	日を追えば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	日を追え	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	日を追って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	日を追った	過去（〜た）を表します。
ない形	日を追わない	否定（〜ない）を表します。
ます形	日を追います	丁寧な言い方で使います。
ば形	日を追えば	条件（〜ば）を表します。
意志形	日を追おう	意志・勧誘（〜よう）を表します。