和英辞書

でんでん

名詞

misreading of 云々 (unnun, “and so on”)

日本語の意味

誤読の形態

やさしい日本語の意味

「うんぬん」をまちがえてよんだことばで、くわしく言わないことをあらわす

英語の意味

misreading of 云々 (unnun, “and so on”)

中国語（簡体字）の意味

把表示“等等”的“云云”（うんぬん）误读为“でんでん”的错误读法 / 网络用语，常用于嘲讽把“云云”读成“でんでん”的人

中国語（繁体字）の意味

對「云々」（意為「等等」）的誤讀 / 將「云々」錯讀為「でんでん」的說法

韓国語の意味

‘운운(등등)’의 오독 / ‘운운’을 잘못 읽은 말

インドネシア語

salah baca untuk 云々 (うんぬん, “dan sebagainya”) / pelafalan keliru “dan sebagainya” (kanji 云々) / sebutan salah untuk 云々 (“dan lain-lain”)

スペイン語の意味

Lectura errónea de 云々, “etcétera; y así sucesivamente”. / Malpronunciación jocosa de 云々 usada con el sentido de “etcétera”.

フランス語の意味

lecture erronée de 云々 (« et ainsi de suite », « etc. ») / prononciation fautive, plaisante, de 云々

ポルトガル語（ブラジル）

leitura equivocada de 云々 (unnun), “etc.”, pronunciada “でんでん” / uso jocoso de “etc.”/“e tal” baseado nessa leitura errada

ベトナム語の意味

cách đọc sai “den-den” của chữ 云々 (đúng là うんぬん, nghĩa “v.v.”) / cách nói đùa/chế nhạo việc đọc nhầm chữ 云々

タガログ語の意味

maling pagbasa/bigkas ng 云々 (unnun) / (biro) “atbp.; at kung anu-ano” bunga ng maling basa

ネパール語

‘云々’ (‘आदि’) को गलत पढाइ। / उक्त गलत पढाइलाई व्यङ्ग्यपूर्वक जनाउने स्ल्याङ्ग।

ミャンマー語（ビルマ語）

「云々(うんぬん)」ကို မှားဖတ်ထားတဲ့ စကား / “စသည်ဖြင့်၊ အစရှိသဖြင့်” ဟု ဆိုလိုသော စကား (မှားဖတ်)

会議の議事録には「でんでん」と書かれていて、どうやら「云々（うんぬん）」の読み間違いだったらしい。

The minutes of the meeting had "and so on" written in them, and it seems it was a misreading of "and so on."

タガログ語訳

Sa minutes ng pagpupulong, nakasulat ang “denden,” at mukhang nagkamali lang ng basa sa “unnun” (“yun-yun”).

denden （ romanization ）