和英辞書

SAN値さんち

ひらがな

さんち

漢字

正気度

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) sanity levels

日本語の意味

正気度、精神の安定度を指すインターネットスラング。主にTRPG『クトゥルフ神話TRPG』由来で、恐怖体験やショックな出来事により減少する心の健康ポイントのような概念。転じて、あまりのショック・グロテスクさ・理不尽さなどに直面したときに「心が削られる感じ」「精神的ダメージ」を表す比喩としても使われる。

やさしい日本語の意味

こわいことやおかしなことを見て、こころの安定がどれくらいあるかを表すことば

英語の意味

(Internet slang) sanity levels

中国語（簡体字）の意味

理智值 / 精神稳定度 / 清醒程度

中国語（繁体字）の意味

理智值 / 精神健全程度 / 心智穩定度

韓国語の意味

정신력 수치 / 정신 안정 수치 / 이성 수치

インドネシア語

tingkat kewarasan / nilai kewarasan (dalam permainan/komunitas daring) / poin kewarasan

スペイン語の意味

nivel de cordura / puntos de cordura / estabilidad mental (argot de internet)

フランス語の意味

Niveau de santé mentale / Indice de stabilité mentale / Points de sanité (argot Internet)

ドイツ語

(Internetjargon) geistige Stabilität; Verstand / (Internetjargon) „Sanity“-Wert; Grad der Zurechnungsfähigkeit

ポルトガル語（ブラジル）

nível de sanidade / pontos de sanidade (em RPG) / estabilidade mental (medida)

ベトナム語の意味

chỉ số tỉnh táo / mức độ ổn định tinh thần / điểm tỉnh trí

タガログ語の意味

antas ng katinuan / puntos ng katinuan (slang sa internet/laro) / sukat ng mental na katatagan

ネパール語

(इन्टरनेट स्ल्याङ) मानसिक स्थिरताको स्तर / मानसिक स्वास्थ्यको अंक / होशको मापन

ミャンマー語（ビルマ語）

(အင်တာနက်စလန်) စိတ်တည်ငြိမ်မှုအဆင့် / စိတ်ဓာတ်/သတိလက်လွတ်မဖြစ်မှုအဆင့်

徹夜でホラーゲームを配信したら、SAN値が一気に下がって正気を保てなくなった。

After streaming a horror game all night, my sanity level plummeted and I could no longer stay sane.

中国語（簡体字）の翻訳

通宵直播恐怖游戏后，SAN值一下子下降，已经无法保持清醒了。

中国語（繁体字）の翻訳

如果熬夜直播恐怖遊戲，SAN值就會一下子下降，變得無法保持清醒。

タガログ語訳

Nang nag-stream ako ng horror game nang magdamag, biglang bumaba nang todo ang SAN value ko at hindi ko na napanatili ang katinuan.

SAN (サン)値 （ canonical ）

san-chi （ romanization ）

ち （ hiragana ）