和英辞書

ラブハンドル

ひらがな

らぶはんどる

名詞

love handle, love handles

日本語の意味

腰や脇腹まわりにつくぜい肉を指す俗語的表現。英語の “love handle(s)” に由来するカタカナ語。

やさしい日本語の意味

おなかのよこなどにできる、やわらかいあぶらのふくらみのこと

英語の意味

love handle, love handles

中国語（簡体字）の意味

腰间赘肉 / 腰侧赘肉 / 腹部两侧赘肉

中国語（繁体字）の意味

腰間贅肉 / 腰側肥肉

韓国語の意味

허리 양옆에 붙은 군살 / 옆구리 부위의 지방, 옆구리살

インドネシア語

lemak berlebih di sisi pinggang / gelambir lemak di pinggang / tumpukan lemak di samping perut

スペイン語の意味

michelines en la cintura / rollitos de grasa en los costados del abdomen / llantitas (coloquial) en la cintura

フランス語の意味

poignées d’amour / bourrelets de graisse sur les hanches

ドイツ語

Hüftspeck (kleine Fettpolster an der Taille) / Rettungsring (umgangssprachlich: Speckrollen an der Hüfte)

ポルトガル語（ブラジル）

pneuzinhos na cintura / gordurinha nas laterais da cintura / excesso de gordura na região da cintura

ベトナム語の意味

ngấn mỡ hai bên eo / mỡ thừa vùng eo/hông / phần mỡ hai bên bụng

タガログ語の意味

bilbil / tabâ sa tagiliran ng baywang / mga umbok ng tabâ sa baywang

ネパール語

कम्मरको छेउमा उठ्ने अतिरिक्त बोसो / कम्मरका साइडमा देखिने चर्बी

ミャンマー語（ビルマ語）

ခါးဘေးအဆီပိုင်း / ခါးဘေးအဆီပေါင် (အချစ်လက်ကိုင်)

最近、ラブハンドルが気になって、食事と運動を見直すことにした。

Lately, my love handles have been bothering me, so I decided to rethink my diet and exercise routine.

中国語（繁体字）の翻訳

最近我開始在意腰間贅肉，所以決定重新檢視飲食和運動。

rabuhandoru （ romanization ）