和英辞書

郭清術かくせいじゅつ

ひらがな

かくせいじゅつ

名詞

(medicine) dissection

日本語の意味

郭清術とは、主にがん治療において、がんが広がる可能性のあるリンパ節や周辺組織を外科的にまとめて切除・摘出する手術のこと。 / 腫瘍の周囲や所属リンパ節を「郭清（かくせい）」＝取り除くことによって、がん細胞の残存や転移のリスクを減らすことを目的とした外科的処置。

やさしい日本語の意味

病気のぶぶんと、そのまわりのリンパせつなどをまとめてとりのぞく手じゅつ

英語の意味

(medicine) dissection

中国語（簡体字）の意味

淋巴结清扫术 / 淋巴清扫术 / 颈部清扫术

中国語（繁体字）の意味

清除腫瘤引流區淋巴結的手術 / 淋巴結廓清術 / 頸部廓清術

韓国語の意味

림프절 곽청술 / 림프절 절제술

インドネシア語

diseksi kelenjar getah bening / limfadenektomi / operasi pembersihan kelenjar getah bening

スペイン語の意味

disección quirúrgica / linfadenectomía / vaciamiento ganglionar

フランス語の意味

dissection des ganglions lymphatiques / curage ganglionnaire / lymphadénectomie

ドイツ語

(Medizin) Lymphknotenausräumung / (Chirurgie) (radikale) Lymphknotendissektion / operative Ausräumung von Lymphknoten

ポルトガル語（ブラジル）

linfadenectomia / dissecção linfonodal / esvaziamento linfonodal

ベトナム語の意味

phẫu thuật nạo vét hạch / cắt bỏ hạch bạch huyết / vét hạch trong điều trị ung thư

タガログ語の意味

operasyon ng pagtanggal ng mga kulani (lymph node dissection) / diseksyon ng mga kulani sa isang rehiyong anatomiko

ネパール語

शल्यक्रियात्मक विच्छेदन / लसीका ग्रन्थि विच्छेदन (क्लियरेन्स) / क्यान्सरमा नजिकका ऊतक हटाउने शल्यक्रिया

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဆေးပညာ) ခွဲစိတ်ခွဲခြမ်းစစ်ဆေးခြင်း / ခန္ဓာကိုယ်ခွဲခြမ်းလေ့လာခြင်း

医学の授業で、郭清術の手順と目的について詳しく学んだ。

In medical class, I learned in detail about the procedures and purpose of dissection.

中国語（簡体字）の翻訳

在医学课上，我详细学习了清扫术的步骤和目的。

中国語（繁体字）の翻訳

在醫學課程中，我詳細學習了淋巴結清掃術的步驟與目的。

タガログ語訳

Sa klase sa medisina, masusing pinag-aralan ko ang mga hakbang at layunin ng dissection (pag-aalis ng mga lymph node).

郭 (かく)清 (せい)術 （ canonical ）

kakuseijutsu （ romanization ）

kwakuseizyutu （ romanization ）

くわくせいじゆつ （ hiragana historical ）

じゅつ （ hiragana ）