和英辞書

郭清かくせいする

ひらがな

かくせいする

動詞

文語

(literary) to remove of evil / (medicine) to dissect (surgically remove)

日本語の意味

悪を取り除くこと / がん細胞や病変のあるリンパ節などを外科的に取り除くこと

やさしい日本語の意味

わるいものやびょうきのぶぶんを、きれいにとりのぞくこと

英語の意味

(literary) to remove of evil / (medicine) to dissect (surgically remove)

中国語（簡体字）の意味

（文）肃清邪恶 / （医）外科切除（组织或病灶）

中国語（繁体字）の意味

清除邪惡（文學用） / 手術性切除或清掃組織（醫學用）

韓国語の意味

악을 소탕하다 / (의학) 림프절 등 조직을 곽청(절제)하다

インドネシア語

(sastra) menumpas kejahatan / (kedokteran) melakukan diseksi (pengangkatan bedah) / (kedokteran) mengangkat kelenjar getah bening

スペイン語の意味

purgar/eliminar el mal / diseccionar/extirpar quirúrgicamente

フランス語の意味

purger; extirper le mal (litt.) / pratiquer un curage (chirurgical) / enlever par dissection chirurgicale

ドイツ語

(geh.) das Böse ausrotten, von Übeln reinigen / (Med.) (chirurgisch) ausräumen; operativ entfernen / (geh.) ausmerzen, beseitigen

ポルトガル語（ブラジル）

expurgar (livrar do mal) / extirpar cirurgicamente (dissecar)

ベトナム語の意味

(văn) quét sạch, trừ khử điều ác / (y học) nạo vét, cắt bỏ (phẫu thuật) / (y học) nạo vét hạch (vét hạch)

タガログ語の意味

pawiin ang kasamaan / alisin sa pamamagitan ng operasyon

ネパール語

दुष्टता उन्मूलन गर्नु / शुद्ध पार्नु / शल्यक्रियाले विच्छेदन गरी हटाउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

(စာပေ) မကောင်းမှုကို ဖယ်ရှားပစ်သည် / (ဆေးဘက်) ခွဲစိတ်ဖယ်ရှားသည်

賢明な君主は、国に巣食う悪を郭清するため、まず腐敗した官吏を厳しく処罰した。

A wise ruler first punished the corrupt officials severely in order to purge the evil that had taken root in the country.

中国語（簡体字）の翻訳

贤明的君主为了肃清盘踞在国内的罪恶，首先严厉惩罚了腐败的官吏。

中国語（繁体字）の翻訳

賢明的君主為了清除盤踞國中的邪惡，首先嚴厲懲處了腐敗的官吏。

タガログ語訳

Upang puksain ang kasamaan na namumugad sa bansa, mahigpit munang pinarusahan ng matalinong pinuno ang mga tiwaling opisyal.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	郭清し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	郭清し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	郭清する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	郭清する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	郭清すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	郭清しろ 別の言い方: 郭清せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	郭清して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	郭清した	過去（〜た）を表します。
ない形	郭清しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	郭清します	丁寧な言い方で使います。
ば形	郭清すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	郭清しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。