和英辞書

動うごき回まわる

ひらがな

うごきまわる

動詞

to move around

日本語の意味

あちこち動き回ること

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつが、あちこちにたくさんうごくようすをあらわすこと

英語の意味

to move around

中国語（簡体字）の意味

四处走动 / 到处活动 / 走来走去

中国語（繁体字）の意味

到處走動 / 四處移動 / 走來走去

韓国語の意味

이리저리 돌아다니다 / 분주히 돌아다니다 / 여기저기 옮겨 다니다

インドネシア語

bergerak ke sana kemari / berkeliling / mondar-mandir

スペイン語の意味

moverse por todas partes / ir de un lado a otro / andar de acá para allá

フランス語の意味

se déplacer partout / aller et venir / bouger dans tous les sens

ドイツ語

sich herumbewegen / umherlaufen; herumrennen / sich rege bewegen; umtriebig sein

ポルトガル語（ブラジル）

mover-se por toda parte / andar de um lado para o outro / perambular

ベトナム語の意味

đi lại khắp nơi / di chuyển liên tục / chạy tới chạy lui

タガログ語の意味

mag-ikot-ikot / maglibot-libot / gumalaw-galaw sa paligid

ネパール語

इधर-उधर हिँडडुल गर्नु / चारैतिर घुमिरहनु / दौडधुप गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

လှုပ်ရှားသွားလာသည် / ဟိုဒီရွေ့လျားလည်ပတ်သည် / အလုပ်များပြီးသွားလာလှုပ်ရှားသည်

子どもたちは公園で元気に動き回っていた。

The children were energetically moving around in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在公园里精神十足地跑来跑去。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在公園裡精神飽滿地跑來跑去。

タガログ語訳

Masiglang naglalaro at tumatakbo-takbo ang mga bata sa parke.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	動き回ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	動き回り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	動き回る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	動き回る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	動き回れば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	動き回れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	動き回って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	動き回った	過去（〜た）を表します。
ない形	動き回らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	動き回ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	動き回れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	動き回ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。