和英辞書

気きが向むく

ひらがな

きがむく

動詞

to feel inclined to do something

日本語の意味

その時の気持ちや関心が、ある行動や物事に向かうこと。進んでそれをしようという気持ちになること。

やさしい日本語の意味

なにかをしたいと、こころがおもうようすをあらわすこと

英語の意味

to feel inclined to do something

中国語（簡体字）の意味

有心情（做某事） / 愿意去做 / 兴致来了

中国語（繁体字）の意味

想做某事 / 有興致去做 / 心血來潮想做

韓国語の意味

마음이 내키다 / 할 마음이 생기다 / 기분이 내키다

インドネシア語

merasa ingin (melakukan sesuatu) / merasa terdorong untuk / tergerak hati untuk

スペイン語の意味

sentirse inclinado a hacer algo / tener ganas de hacer algo / apetecer hacer algo

フランス語の意味

avoir envie de / se sentir disposé à / être d’humeur à

ドイツ語

Lust haben (etw. zu tun) / sich zu etw. aufgelegt fühlen / gerade in der Stimmung sein

ポルトガル語（ブラジル）

sentir vontade de fazer algo / estar com disposição para algo / ter inclinação para fazer algo

ベトナム語の意味

cảm thấy muốn làm (việc gì) / có hứng làm / nổi hứng làm

タガログ語の意味

magka-gana na gawin / maibigan na gawin / magustuhang gawin

ネパール語

केही गर्न मन लाग्नु / कुनै कामप्रति झुकाव हुनु / त्यसो गर्न मन हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

လုပ်ချင်စိတ်ပေါက်သည် / လုပ်ဖို့ စိတ်တက်လာသည် / လုပ်ဖို့ အာရုံကျလာသည်

気が向いたら、週末に一緒に散歩しよう。

If you feel like it, let's take a walk together this weekend.

中国語（繁体字）の翻訳

如果你有興致的話，週末一起去散步吧。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	気が向か	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	気が向き	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	気が向く	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	気が向く	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	気が向け	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	気が向け	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	気が向いて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	気が向いた	過去（〜た）を表します。
ない形	気が向かない	否定（〜ない）を表します。
ます形	気が向きます	丁寧な言い方で使います。
ば形	気が向けば	条件（〜ば）を表します。
意志形	気が向こう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 慣用句。「向く」は五段活用（〜く）。