和英辞書

であるく

漢字

出歩く

動詞

to go outside for a walk

日本語の意味

外に散歩に出かけること

やさしい日本語の意味

そとをあるいて、きもちよくうごきまわることをいう

英語の意味

to go outside for a walk

中国語（簡体字）の意味

出门散步 / 外出走走 / 出去闲逛

中国語（繁体字）の意味

出去散步 / 外出閒逛 / 外出走走

韓国語の意味

밖에 나가 걷다 / 외출하여 돌아다니다 / 이곳저곳 돌아다니다

インドネシア語

pergi ke luar untuk berjalan-jalan / keluar berjalan-jalan / berjalan di luar

スペイン語の意味

salir a pasear / salir a caminar / andar por ahí

フランス語の意味

sortir se promener / aller se balader / sortir pour marcher

ポルトガル語（ブラジル）

sair para dar uma volta / sair para passear / andar por aí

ベトナム語の意味

đi ra ngoài đi dạo / ra ngoài dạo chơi / đi ra ngoài lang thang

タガログ語の意味

lumabas para maglakad-lakad / mag-ikot sa labas / mamasyal sa labas

ネパール語

बाहिर हिँड्न जानु / घुम्न बाहिर निस्कनु

ミャンマー語（ビルマ語）

လမ်းလျှောက်ဖို့ အပြင်ထွက်သွားသည် / အပြင်မှာ လျှောက်လည်သည်

仕事の合間に公園をであるくのが、気分転換になる。

Going for a walk outside in the park between work sessions helps me refresh.

タガログ語訳

Ang paglalakad-lakad sa parke sa pagitan ng trabaho ay nakakapagpagaan ng pakiramdam.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	であるか 別の言い方: 出歩か	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	であるき 別の言い方: 出歩き	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	であるく 別の言い方: 出歩く	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	であるく 別の言い方: 出歩く	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	であるけ 別の言い方: 出歩け	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	であるけ 別の言い方: 出歩け	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	であるいて 別の言い方: 出歩いて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	であるいた 別の言い方: 出歩いた	過去（〜た）を表します。
ない形	であるかない 別の言い方: 出歩かない	否定（〜ない）を表します。
ます形	であるきます 別の言い方: 出歩きます	丁寧な言い方で使います。
ば形	であるけば 別の言い方: 出歩けば	条件（〜ば）を表します。
意志形	であるこう 別の言い方: 出歩こう	意志・勧誘（〜よう）を表します。