和英辞書

いえない

漢字

言えない

動詞

活用形 否定形 可能形

potential negative of いう (iu)

日本語の意味

potential negative of いう (iu)

やさしい日本語の意味

ことばで言うことができないようすをあらわす言葉です

英語の意味

potential negative of いう (iu)

中国語（簡体字）の意味

不能说 / 说不出来 / 无法说出

中国語（繁体字）の意味

不能說 / 說不出口 / 無法明言

韓国語の意味

말할 수 없다 / 말해 줄 수 없다 / 말로 표현할 수 없다

インドネシア語

tidak bisa mengatakan / tidak dapat diungkapkan / tak terucapkan

スペイン語の意味

no poder decir / no se puede decir / no poder expresar

フランス語の意味

ne pas pouvoir dire / ne pas pouvoir raconter / ne pas pouvoir exprimer

ドイツ語

nicht sagen können / nicht aussprechen können / (fig.) nicht zugeben können

ポルトガル語（ブラジル）

não poder dizer / não dá para dizer / não pode ser dito

ベトナム語の意味

không thể nói / không thể nói ra / không thể kể

ネパール語

भन्न सकिँदैन / भन्न नसक्ने / कह्न सकिँदैन

ミャンマー語（ビルマ語）

မပြောနိုင် / မပြောရဲ / မပြောသင့်

それは本当だとわかっていても、私にはいえない。

Even though I know it's true, I can't say it.

中国語（繁体字）の翻訳

即使我知道那是真的，我也說不出口。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	いえ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	いえ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	いえる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	いえる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	いえれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	いえろ 別の言い方: いえよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	いえて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	いえた	過去（〜た）を表します。
ない形	いえない	否定（〜ない）を表します。
ます形	いえます	丁寧な言い方で使います。
ば形	いえれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	いえよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 「言う」の可能動詞「言える」の否定形（派生形 nai）。見出し語「いえない」はこの派生形に相当。