和英辞書

飢うう

ひらがな

うう

動詞

古典語 日本語 古語

(Classical Japanese, archaic) to starve, be hungry

日本語の意味

飢えに苦しむこと、食べ物がなく空腹である状態になること

やさしい日本語の意味

古いことばで，ごはんを長いあいだ食べられず，ひどくおなかがすくこと

英語の意味

(Classical Japanese, archaic) to starve, be hungry

中国語（簡体字）の意味

挨饿 / 感到饥饿 / 缺乏食物而受苦

中国語（繁体字）の意味

挨餓 / 感到飢餓 / 餓肚子

韓国語の意味

굶주리다 / 배고프다

インドネシア語

kelaparan / merasa lapar / menderita kelaparan

スペイン語の意味

pasar hambre / estar hambriento / morirse de hambre

フランス語の意味

avoir faim / être affamé / mourir de faim

ドイツ語

hungrig sein / Hunger leiden / verhungern

ポルトガル語（ブラジル）

passar fome / sentir fome / morrer de fome

ベトナム語の意味

đói / chịu/bị đói khổ / đói lả

タガログ語の意味

magutom / magtiis ng gutom / magkulang sa pagkain

ネパール語

भोकलाग्नु / भोकै बस्नु / अनाहारले पीडित हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆာလောင်သည် / အစာငတ်သည် / ဆာလောင်နေသည်

戦の長きにわたり、里人は食を得られず飢うて倒れた。

As the war dragged on, the villagers could not obtain food and collapsed from hunger.

中国語（簡体字）の翻訳

战争持续良久，村民得不到食物，饥饿倒下。

中国語（繁体字）の翻訳

戰事長久不息，鄉里之人無以得食，飢餓倒下。

タガログ語訳

Sa matagal na panahon ng digmaan, hindi nakakuha ng pagkain ang mga taga-nayon at bumagsak dahil sa gutom.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	飢わ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	飢い	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	飢う	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	飢う	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	飢え	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	飢え	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	飢って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	飢った	過去（〜た）を表します。
ない形	飢わない	否定（〜ない）を表します。
ます形	飢います	丁寧な言い方で使います。
ば形	飢えば	条件（〜ば）を表します。
意志形	飢おう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 文語・古語。現代語では一般に「飢える」。歴史的仮名遣いでは「飢ふ（うふ）」とも。