和英辞書

耳切みみきり

ひらがな

みみきり

名詞

the practice of cutting off an ear as punishment

日本語の意味

耳を切ること、あるいは耳が切られた状態。しばしば刑罰や見せしめとして行われる残酷な行為を指す。

やさしい日本語の意味

人のみみをきりとって、つみやきそくをやぶったことへのばつにすること

英語の意味

the practice of cutting off an ear as punishment

中国語（簡体字）の意味

切下耳朵的刑罚 / 割耳惩罚 / 断耳刑

中国語（繁体字）の意味

割耳刑 / 切下耳朵的懲罰 / 以斷耳作為刑罰

韓国語の意味

귀를 자르는 형벌 / 귀 절단 처벌

インドネシア語

pemotongan telinga sebagai hukuman / praktik memotong telinga sebagai bentuk hukuman

スペイン語の意味

práctica de amputar la oreja como castigo / mutilación de la oreja como pena / corte de oreja punitivo

フランス語の意味

mutilation de l’oreille comme châtiment / coupe de l’oreille à titre de punition / excision de l’oreille comme peine

ドイツ語

Abschneiden eines Ohres als Strafe / Ohrabschneidung (als Strafpraxis)

ポルトガル語（ブラジル）

ato de cortar a orelha como punição / castigo de amputação da orelha

ベトナム語の意味

hình phạt cắt tai / việc cắt tai để trừng phạt / tục cắt tai làm hình phạt

タガログ語の意味

pagputol ng tainga bilang parusa / kaparusahang pagputol ng tainga

ネパール語

सजायका रूपमा कान काट्ने प्रथा / कान काटेर दण्ड दिने चलन / कान काट्ने दण्डात्मक रीति

ミャンマー語（ビルマ語）

အပြစ်ပေးရန် နားကို ဖြတ်ပစ်ခြင်း / နားဖြတ်ဒဏ် (နားကိုဖြတ်၍ အပြစ်ပေးမှု)

昔の物語では、罪人に耳切りという罰が科されることがあった。

In old tales, criminals were sometimes subjected to the punishment of cutting off an ear.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的故事中，有时会对罪人施以割耳之刑。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老的故事中，有時會對罪犯施以割耳之刑。

タガログ語訳

Sa mga lumang kuwento, may mga pagkakataong ipinapataw sa mga kriminal ang parusang pagputol ng tainga.

耳 (みみ)切 (き)り （ canonical ）

mimikiri （ romanization ）