和英辞書

あちゃあ

感動詞

俗語

(slang) oh no; oopsy

日本語の意味

失敗や予想外の出来事に対する驚きや軽い後悔を表す間投詞。 / 「しまった」「あらら」といった、少し砕けた場面で使われる感嘆の声。

やさしい日本語の意味

しまったとおどろいたときや、やってしまったときに出ることば

英語の意味

(slang) oh no; oopsy

中国語（簡体字）の意味

哎呀 / 糟了 / 糟糕

中国語（繁体字）の意味

糟了 / 糟糕 / 哎呀

韓国語の意味

아차! / 아이쿠! / 이런!

インドネシア語

aduh / waduh / ups

スペイン語の意味

¡Ay no! / ¡Ups! / ¡Vaya!

フランス語の意味

oh non ! / oups ! / zut !

ドイツ語

Auweia! / Oh nein! (Mist) / Hoppla! (ups)

ポルトガル語（ブラジル）

ah não! / ops! / ixi!

ベトナム語の意味

Ôi không! / Chết rồi! / Hỏng rồi!

タガログ語の意味

ay naku / ay patay / hala

ネパール語

केही बिग्रिँदा हल्का अफसोस व्यक्त गर्ने उद्गार / सानो गल्तीमा हल्का लज्जा वा अप्ठ्यारो व्यक्त गर्ने उद्गार

ミャンマー語（ビルマ語）

အို မဟုတ်ဘူး! / အို အမှားဖြစ်သွားပြီ / အို ဒုက္ခပဲ

あちゃあ、締め切り昨日だったのに完全に忘れてた。

Oh no, the deadline was yesterday, and I completely forgot.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀，截止日期明明是昨天，我却完全忘了。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，明明截止日期是昨天，我卻完全忘了。

タガログ語訳

Naku, kahapon pala ang deadline pero lubos ko itong nakalimutan.

あちゃあ （ canonical ）

あちゃー （ canonical ）

アチャア （ canonical ）

アチャー （ canonical ）

achā （ romanization ）