和英辞書

靫負ゆげい

ひらがな

ゆげい

固有名詞

(history, military) one of the armed forces for the Yamato court before the Taika era / (history) personnel of the 衛門府 (Emonfu)

日本語の意味

古代日本の大和朝廷における武装した兵士の一部、またはその官名・職名。主に戦時や警護に従事した人々。 / 律令制下の官司である衛門府に属し、宮門・宮城の警護や儀式時の警備などを担当した役人・兵士。

やさしい日本語の意味

むかしのやまとのくにでていこうよりまえにいたぶぐをもつつかさやえもんふにつかえるひと

英語の意味

(history, military) one of the armed forces for the Yamato court before the Taika era / (history) personnel of the 衛門府 (Emonfu)

中国語（簡体字）の意味

日本古代（大化改新前）大和朝廷的武装部队之一 / （历史）卫门府的属员、守门人员

中国語（繁体字）の意味

古代日本大化以前大和朝廷的武裝部隊之一 / 古代日本衛門府的人員

韓国語の意味

(역사·군사) 다이카 이전 야마토 조정의 군단 가운데 하나 / (역사) 위문부(衛門府) 소속 인원 또는 직명

インドネシア語

salah satu pasukan bersenjata bagi istana Yamato sebelum era Taika / personel/pegawai dari Emonfu (Kantor Penjaga Gerbang)

スペイン語の意味

Fuerza armada de la corte Yamato anterior a la era Taika. / Personal de la 衛門府 (Emonfu).

フランス語の意味

(Histoire, militaire) Corps armé rattaché à la cour Yamato avant l’ère Taika. / (Histoire) Personnel de l’Emonfu (office des gardes des portes).

ドイツ語

frühjapanische Palastwache/Leibgarde am Yamato-Hof (vor der Taika-Reform) / Angehöriger/Personal des Emonfu (Palastwache)

ポルトガル語（ブラジル）

Corpo militar da corte de Yamato anterior à era Taika. / Funcionário/guarda da Emonfu (Ofício dos Portões) na administração imperial.

ベトナム語の意味

một đơn vị quân sự của triều Yamato trước cải cách Taika / nhân viên thuộc Vệ Môn phủ (cơ quan canh giữ cổng cung)

タガログ語の意味

yunit ng armadong puwersa ng korte ng Yamato bago ang panahong Taika / kawani ng Emonfu (tanggapan ng bantay‑tarangkahan) sa kasaysayan ng Hapon

ネパール語

ताइका सुधारअघि यामातो दरबारअन्तर्गतको एउटा सशस्त्र इकाइ / (जापानी इतिहास) एमोनफु (衛門府) का कर्मचारी/रक्षक

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်သမိုင်း) တိုင်ကာပြုပြင်ရေးမတိုင်မီ ယမတိုတရားရုံး၏ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ဝင် / (ဂျပန်သမိုင်း) 衛門府 (အဲမွန်ဖူ) အုပ်ချုပ်ရေး/ကာကွယ်ရေးဌာန၏ စစ်အင်အားဝန်ထမ်း

飛鳥時代の史料には、靫負が大王の警護にあたったと記されている。

According to sources from the Asuka period, the royal bodyguards served to protect the great king.

中国語（簡体字）の翻訳

飞鸟时代的史料记载，靫负曾负责大王的警卫。

中国語（繁体字）の翻訳

飛鳥時代的史料記載，靫負曾負責大王的警護。

タガログ語訳

Sa mga sangguniang pangkasaysayan ng Panahong Asuka, nakatala na ang mga utai ang namahala sa pagbabantay sa Dakilang Hari.

靫負 （ canonical ）

靫 (ゆぎ)負 （ canonical ）

靫 (ゆき)負 （ canonical ）

Yugei （ romanization ）

Yugie （ romanization ）

Yugioi （ romanization ）

Yukie （ romanization ）

Yukioi （ romanization ）

ゆげいえおいえおい （ hiragana ）