和英辞書

定通ていつう

ひらがな

ていつう

名詞

略語 異表記

Short for 定時通過 (teiji tsūka, “(rail transport) passing through a station at the exact scheduled time”).

日本語の意味

定通（ていつう）は、日本語の鉄道用語で、「定時通過」の略。列車がダイヤ（時刻表）どおりに駅を通過することを指す。 / 転じて、予定された時刻どおりに物事が滞りなく進むこと。

やさしい日本語の意味

でんしゃがえきに、とまらずに、よていどおりのじかんにとおりすぎること

英語の意味

Short for 定時通過 (teiji tsūka, “(rail transport) passing through a station at the exact scheduled time”).

中国語（簡体字）の意味

列车在规定时刻通过车站而不停靠 / 铁路调度用语，指“定时通过”的简称

中国語（繁体字）の意味

定時通過（鐵路列車按時通過車站而不停靠） / 準點通過 / 按時通過車站

韓国語の意味

(철도) 정해진 시각에 역을 통과함 / 정시 통과

インドネシア語

melintasi stasiun tepat sesuai jadwal (kereta) / lewat stasiun pada waktu yang dijadwalkan tanpa berhenti

スペイン語の意味

Paso por una estación a la hora exacta prevista. / Paso sin parada a la hora programada. / Cumplimiento puntual del horario al atravesar una estación.

フランス語の意味

Passage d’un train à l’heure exacte prévue sans arrêt en gare. / Traversée d’une gare à l’heure prévue par un train.

ドイツ語

pünktliche Durchfahrt (eines Zuges durch einen Bahnhof) / Durchfahrt zur planmäßigen Zeit

ポルトガル語（ブラジル）

passagem pela estação no horário exato programado (ferrov.) / cumprimento do horário de passagem pela estação, sem atraso

ベトナム語の意味

việc tàu đi qua ga đúng giờ theo lịch (không dừng) / lượt tàu qua ga đúng giờ theo lịch trình

タガログ語の意味

pagdaan sa istasyon sa takdang oras / pagdaan nang eksakto ayon sa iskedyul / pagdaan ng tren sa tamang oras

ネパール語

तालिकाअनुसार निर्धारित समयमा स्टेसन पारगमन / समयपालनासहित स्टेसन पारगमन / तय समयमा स्टेसन पारगमन

ミャンマー語（ビルマ語）

(ရထားပို့ဆောင်ရေး) အချိန်ဇယားအတိုင်း ဘူတာကို အချိန်မှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း / 定時通過 ၏ အတိုကောက်

この列車は次の駅を定通で通過する予定です。

This train is scheduled to pass through the next station on schedule.

中国語（簡体字）の翻訳

本列车计划按时通过下一站。

中国語（繁体字）の翻訳

本列車預計將在下一站按時通過不停靠。

タガログ語訳

Ang tren na ito ay planong dumaan sa susunod na estasyon sa oras.

定 (てい)通 （ canonical ）

teitsū （ romanization ）

つう （ hiragana ）