和英辞書

様式美ようしきび

ひらがな

ようしきび

名詞

beauty in a style

日本語の意味

一定の形式やスタイルが整えられていることによって感じられる美しさ。特に、伝統的・規則的・格式的な様式に基づく美。 / （広義）表現や構成の仕方そのものに内在する美的価値。

やさしい日本語の意味

きまりやかたちがととのっていて、そのかたちがうつくしいこと

英語の意味

beauty in a style

中国語（簡体字）の意味

形式美 / 样式上的美感 / 风格之美

中国語（繁体字）の意味

形式之美 / 風格上的美感 / 具特定樣式的美

韓国語の意味

특정한 양식·스타일에서 드러나는 아름다움 / 정형화된 형식과 구성에서 느껴지는 미적 아름다움

インドネシア語

keindahan gaya / keindahan bentuk / keindahan formal

スペイン語の意味

belleza formal / belleza estilística / estética de la forma

フランス語の意味

beauté formelle / beauté du style / esthétique du style

ドイツ語

stilistische Schönheit / Schönheit der Form / Ästhetik eines bestimmten Stils

ポルトガル語（ブラジル）

beleza estilística / beleza formal de um estilo / harmonia estética própria de um estilo

ベトナム語の意味

vẻ đẹp của hình thức, phong cách / cái đẹp mang tính khuôn mẫu, quy phạm / vẻ đẹp cân đối theo bố cục/kiểu dáng

タガログ語の意味

kagandahan ng estilo / kagandahan ng anyo / kagandahang pormal

ネパール語

शैलीगत सौन्दर्य / रूपात्मक सौन्दर्य / औपचारिक सौन्दर्य

ミャンマー語（ビルマ語）

စတိုင်ပုံစံတစ်မျိုး၏ အလှ / ပုံစံအခြေခံ အလှတရား / ပုံစံကျ အလှ

彼の殺陣には、無駄を削ぎ落とした様式美が宿っている。

In his sword-fighting choreography, there resides a refined beauty in a style with all excess stripped away.

中国語（簡体字）の翻訳

他的打斗动作中，蕴含着剔除冗余后的样式之美。

中国語（繁体字）の翻訳

他的殺陣中，蘊含著去除多餘後的樣式之美。

タガログ語訳

Sa kanyang mga eksena ng pakikipaglaban gamit ang espada, namamayani ang estilong kagandahang hinubog sa pagtanggal ng lahat ng kalabisan.

様 (よう)式 (しき)美 （ canonical ）

yōshikibi （ romanization ）

yausikibi （ romanization ）

やうしきび （ hiragana historical ）

び （ hiragana ）