和英辞書

寄語きご

ひらがな

きご

名詞

message

日本語の意味

ことばを寄せること。また、そのことば。 / メッセージ。伝言。

やさしい日本語の意味

人に気持ちや考えをつたえるために書いたり言ったりすることば

英語の意味

message

中国語（簡体字）の意味

给某人的话语；留言 / 嘱托或祝愿的话 / 勉励的话；祝词

中国語（繁体字）の意味

訊息 / 留言 / 給某人的話語

韓国語の意味

전하는 말 / 전언 / 전갈

インドネシア語

pesan / ucapan titipan / amanat

スペイン語の意味

mensaje / recado / palabras dirigidas a alguien

フランス語の意味

message / mot adressé / parole transmise

ドイツ語

Botschaft; Nachricht / Grußwort; Geleitwort / Worte der Ermutigung (an jmdn.)

ポルトガル語（ブラジル）

mensagem / recado dirigido a alguém / palavras de incentivo

ベトナム語の意味

lời nhắn / thông điệp / lời gửi gắm

タガログ語の意味

mensahe / pabatid / salitang ipinapaabot

ネパール語

सन्देश / शुभेच्छा सन्देश / अरूलाई दिइने भनाइ

ミャンマー語（ビルマ語）

ပေးပို့သော စာတို/စကားတို / မေတ္တာပို့သော သတင်းစကား / အမှာစာ

彼は私に寄語を残して静かに去っていった。

He left me a message and quietly went away.

中国語（簡体字）の翻訳

他留下寄语给我，静静地离开了。

中国語（繁体字）の翻訳

他留下寄語給我，然後靜靜地離去。

タガログ語訳

Nag-iwan siya ng mensahe para sa akin at tahimik na umalis.

寄 (き)語 （ canonical ）

kigo （ romanization ）

ご （ hiragana ）