和英辞書

わかづくり

漢字

若作り

名詞

making one appear younger than one is

日本語の意味

実際の年齢よりも若く見せるための工夫や行為。若作り。

やさしい日本語の意味

じぶんのねんれいよりもわかく見えるように、かおやふくなどをととのえること

英語の意味

making one appear younger than one is

中国語（簡体字）の意味

装年轻 / 使自己显得比实际年龄更年轻的打扮 / 年轻化装扮

中国語（繁体字）の意味

讓外表看起來比實際年齡更年輕的打扮 / 年輕化裝扮 / 減齡造型

韓国語の意味

나이보다 젊어 보이게 꾸밈 / 젊어 보이려고 하는 차림새 / 젊게 보이도록 치장함

インドネシア語

upaya untuk tampil lebih muda dari usia sebenarnya / gaya berdandan agar tampak lebih muda / penampilan yang dibuat agar terlihat lebih muda dari umur sebenarnya

スペイン語の意味

rejuvenecimiento aparente / arreglo para parecer más joven / esfuerzo por lucir más joven

フランス語の意味

fait de chercher à paraître plus jeune que son âge / style ou habillement visant à rajeunir l’apparence / tenue jugée trop jeune pour son âge

ドイツ語

Sich jünger machen (als man ist) / Verjüngung durch Auftreten/Styling / auf jung getrimmtes Erscheinungsbild

ポルトガル語（ブラジル）

tentativa de parecer mais jovem do que a própria idade / modo de se vestir ou comportar para parecer mais jovem / visual que dá aparência mais jovem

ベトナム語の意味

sự làm cho trông trẻ hơn tuổi / trẻ hóa vẻ ngoài / tạo vẻ trẻ trung hơn tuổi thật

タガログ語の意味

pagpapamukhang mas bata kaysa tunay na edad / pagpapabata ng hitsura / pag-aayos para magmukhang bata

ネパール語

उमेरभन्दा कान्छो देखिने बनोट / उमेर ढाक्ने सिंगारपसार / कम उमेरको देखिने पोसाक वा शैली

ミャンマー語（ビルマ語）

ကိုယ့်အသက်ထက်ငယ်သလို မြင်ရအောင်လုပ်ခြင်း / အသက်ငယ်အောင်ပြင်ဆင်ထားခြင်း

彼は面接のためにわかづくりをして、実年齢より若く見えるように髪型や服装を整えた。

For the interview, he tried to make himself look younger than he really was, styling his hair and choosing clothes so he would appear younger than his actual age.

中国語（簡体字）の翻訳

为了面试，他特意打扮得年轻些，把发型和服装都整理好，让自己看起来比实际年龄更年轻。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了面試而故意打扮得更年輕，整理了髮型和服裝，好讓自己看起來比實際年齡更年輕。

タガログ語訳

Para sa interbyu, nagpabata siya sa ayos—inaayos ang kanyang buhok at kasuotan upang magmukhang mas bata kaysa sa tunay niyang edad.

wakazukuri （ romanization ）

wakadukuri （ romanization ）

わかづくり （ hiragana historical ）