和英辞書

鬼気きき

ひらがな

きき

名詞

ghastly feeling; dreadfulness

日本語の意味

気味が悪い感じや恐ろしさを伴う雰囲気。鬼がそこにいるかのように感じられるほどの迫力やおそろしさ。 / 人間ばなれした、鬼のようなすさまじい気迫や迫力。

やさしい日本語の意味

とてもこわくて、ふんいきがひどくおそろしいようす

英語の意味

ghastly feeling; dreadfulness

中国語（簡体字）の意味

阴森恐怖的气氛 / 令人毛骨悚然的感觉 / 可怖、诡异之感

中国語（繁体字）の意味

陰森可怖的氣息 / 毛骨悚然的感覺 / 令人驚懼的氛圍

韓国語の意味

섬뜩한 기운 / 오싹한 느낌 / 음산한 분위기

インドネシア語

rasa ngeri / suasana mengerikan / kengerian yang mencekam

スペイン語の意味

sensación fantasmal / pavor estremecedor / atmósfera siniestra

フランス語の意味

effroi spectral / atmosphère lugubre et oppressante / frisson d’horreur surnaturelle

ドイツ語

unheimliche Stimmung / Grauenerregtheit / düsterer Schrecken

ポルトガル語（ブラジル）

sensação fantasmagórica / atmosfera aterradora / pavor arrepiante

ベトナム語の意味

cảm giác rùng rợn / sự ghê rợn / không khí ma quái

タガログ語の意味

kilabot / hilakbot / sindak

ネパール語

भयावह अनुभूति / डरलाग्दो वातावरण / हाउगुजी उठ्ने डर

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြောက်လန့်ဖွယ် အငွေ့အသက် / ကြောက်မက်ဖွယ် ခံစားချက် / ကြောက်မက်မှု

廃病院の廊下に立った瞬間、背筋を凍らせるような鬼気が漂った。

The moment I stood in the corridor of the abandoned hospital, a ghastly feeling hung in the air that sent chills down my spine.

中国語（簡体字）の翻訳

我刚站在那座废弃医院的走廊里，便有一股令人脊背发凉的鬼气弥漫开来。

中国語（繁体字）の翻訳

站在廢棄醫院的走廊上的瞬間，一股令人背脊發涼的鬼氣瀰漫開來。

タガログ語訳

Pagkatuntong ko pa lang sa pasilyo ng inabandunang ospital, kumalat ang isang nakakakilabot na presensyang tila nagpaiyelo sa aking gulugod.

鬼 (き)気 （ canonical ）

kiki （ romanization ）

鬼氣 （ kyūjitai ）

き （ hiragana ）