和英辞書

下げの下げ

ひらがな

げのげ

表現

lowest of its kind, the worst

日本語の意味

最も程度が低いこと、最悪の部類であることを表す表現。 / 評価やランク付けにおいて、下から数えてさらに下、とびきり劣る位置づけであること。

やさしい日本語の意味

とてもひくいランクやレベルのものや人をあらわすことば

英語の意味

lowest of its kind, the worst

中国語（簡体字）の意味

最差的 / 最低等的 / 最糟的

中国語（繁体字）の意味

最差 / 最低等 / 最劣

韓国語の意味

최하위 / 최하급 / 최악

インドネシア語

paling rendah / yang terburuk / kelas paling bawah

スペイン語の意味

lo peor de lo peor / el nivel más bajo (en una escala) / de la peor categoría

フランス語の意味

le pire / le rang le plus bas / au plus bas de l’échelle

ドイツ語

das Allerschlechteste / unterste Stufe; am niedrigsten / das Letzte (von seiner Art)

ポルトガル語（ブラジル）

o pior de sua categoria / nível mais baixo / de qualidade péssima

ベトナム語の意味

tệ nhất / hạng bét / thấp kém nhất

タガログ語の意味

pinakamababa ang antas / pinakamasama / pinakamababang uri

ネパール語

सबैभन्दा तल्लो स्तर / सबैभन्दा खराब / निकृष्टतम

ミャンマー語（ビルマ語）

အဆိုးဆုံးအဆင့် / အနိမ့်ဆုံးအမျိုးအစား / တစ်မျိုးထဲက အောက်ဆုံး

あの店の接客は下の下で、もう二度と行きたくない。

The customer service at that shop is the worst of its kind, so I never want to go there again.

中国語（簡体字）の翻訳

那家店的服务差到极点，我再也不想去第二次了。

中国語（繁体字）の翻訳

那家店的服務態度爛到不行，我再也不想去第二次了。

タガログ語訳

Napakapangit ng serbisyo sa tindahang iyon; ayokong bumalik doon kahit kailan.

下 (げ)の下 （ canonical ）

genoge （ romanization ）

げ （ hiragana ）