和英辞書

悪巧わるだくみ

ひらがな

わるだくみ

漢字

悪だくみ

名詞

wiles, intrigue, plot

日本語の意味

よこしまな目的でひそかに計画するたくらみ。また、その計画や策略。 / 人をだましたり陥れたりするための、ずる賢いたくらみ。

やさしい日本語の意味

人をだましたりこまらせるために、ひそかにわるいことを考えること

英語の意味

wiles, intrigue, plot

中国語（簡体字）の意味

诡计 / 阴谋 / 奸计

中国語（繁体字）の意味

詭計 / 陰謀 / 密謀

韓国語の意味

나쁜 꾀 / 음모 / 모략

インドネシア語

muslihat licik / intrik jahat / rencana busuk

スペイン語の意味

artimaña / maquinación / complot

フランス語の意味

manigances / machinations / complot

ドイツ語

böser Plan; Intrige / Ränkespiel; hinterlistige Machenschaft / Komplott

ポルトガル語（ブラジル）

artimanha / intriga / maquinação

ベトナム語の意味

âm mưu / mưu mô / thủ đoạn

タガログ語の意味

masamang pakana / masamang balak / katusuhan

ネパール語

कुटिल चालबाजी / षड्यन्त्र / दुष्ट योजना

ミャンマー語（ビルマ語）

မကောင်းတဲ့ အကြံအစည် / မကောင်းကြံစည်ချက်/လှည့်ကွက် / အင်ထရီဂျ်၊ မကောင်းသော ပလော့

彼の悪巧みはすぐに見抜かれて、計画は失敗に終わった。

His plot was quickly seen through, and the plan ended in failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他的阴谋很快就被识破了，计划以失败告终。

中国語（繁体字）の翻訳

他的陰謀很快就被看穿了，計畫以失敗告終。

タガログ語訳

Agad na nabisto ang kanyang masamang pakana, at nauwi sa kabiguan ang plano.

悪 (わる)巧 (だく)み （ canonical ）

warudakumi （ romanization ）

惡巧み （ kyūjitai ）