和英辞書

はわく

漢字

掃く

動詞

九州方言

(Kyūshū) to sweep

日本語の意味

掃く。ほうきでごみやほこりを集めて取り除く。

やさしい日本語の意味

ほうきなどで ちを きれいにするために ごみを あつめて とる

英語の意味

(Kyūshū) to sweep

中国語（簡体字）の意味

扫 / 打扫 / 清扫

中国語（繁体字）の意味

掃地 / 打掃

韓国語の意味

쓸다 / 빗자루로 쓸다

インドネシア語

menyapu / membersihkan dengan menyapu

スペイン語の意味

barrer / limpiar el suelo con escoba

フランス語の意味

balayer / nettoyer en balayant

ドイツ語

(Kyūshū, Dialekt) fegen / auskehren

ポルトガル語（ブラジル）

varrer / varrer com vassoura / limpar varrendo

ベトナム語の意味

quét / quét dọn / quét sạch

タガログ語の意味

magwalis / walisin

ネパール語

बुहार्नु / झाडू लगाउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဒေသသုံး) တံမြက်ဖြင့် လှည်းသည်၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည် / လှည်းထုတ်၍ ဖယ်ရှားသည်

朝、玄関の土間をはわくのが日課です。

In the morning, sweeping the entryway dirt-floor is part of my daily routine.

中国語（繁体字）の翻訳

早上打掃玄關的土間是我的日常習慣。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	はわか	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	はわき	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	はわく	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	はわく	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	はわけ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	はわけ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	はわいて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	はわいた	過去（〜た）を表します。
ない形	はわかない	否定（〜ない）を表します。
ます形	はわきます	丁寧な言い方で使います。
ば形	はわけば	条件（〜ば）を表します。
意志形	はわこう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 九州方言で「掃く」。読み: はわく（hawaku）。