和英辞書

わろし

漢字

悪し

形容詞

古典語 日本語 活用形

Classical Japanese form of わるい (warui)

日本語の意味

Classical Japanese form of わるい (warui)

やさしい日本語の意味

むかしのことばで わるい とほとんどおなじいみで よくないようす

英語の意味

Classical Japanese form of わるい (warui)

中国語（簡体字）の意味

坏的 / 差劲的 / 不妥的

中国語（繁体字）の意味

不好的 / 差的 / 不適當的

韓国語の意味

나쁘다 / 좋지 않다 / 형편없다

インドネシア語

buruk / jelek / tidak baik

スペイン語の意味

malo / deficiente o de baja calidad / desfavorable o inconveniente

フランス語の意味

mauvais / médiocre / de qualité inférieure

ドイツ語

schlecht; übel / unangenehm; unerquicklich / böse; gemein

ポルトガル語（ブラジル）

ruim / mau / de má qualidade

ベトナム語の意味

xấu, tệ; không tốt / kém, dở; chất lượng thấp / bất lợi, không thuận tiện

タガログ語の意味

masama / hindi maganda / pangit

ネパール語

नराम्रो / खराब / अप्रिय

ミャンマー語（ビルマ語）

မကောင်းသော၊ ဆိုးသော / မသင့်တော်သော / ဆိုးဝါးသော

彼の企みはあまりにわろし、民は皆おそれたり。

His scheme was far too wicked, and all the people were afraid.

中国語（簡体字）の翻訳

他的阴谋太过恶劣，百姓皆惧怕。

中国語（繁体字）の翻訳

他的陰謀太過惡劣，百姓皆感恐懼。

タガログ語訳

Napakasama ng kanyang balak, kaya’t natakot ang lahat ng mga mamamayan.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	わろから 別の言い方: 悪から	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	わろく 別の言い方: 悪く	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	わろし 別の言い方: 悪し	文を終えるときの形です。
連体形	わろき 別の言い方: 悪き	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	わろけれ 別の言い方: 悪けれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	わろかれ 別の言い方: 悪かれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	わろくて 別の言い方: 悪くて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	わろかった 別の言い方: 悪かった	過去（〜かった）を表します。
ない形	わろくない 別の言い方: 悪くない	否定（〜くない）を表します。
ば形	わろければ 別の言い方: 悪ければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 古語形容詞「悪し／わろし」（ク活用）。現代語「わるい」に相当。