和英辞書

耳みみを傾かたむける

ひらがな

みみをかたむける

動詞

慣用表現

(idiomatic) to listen carefully

日本語の意味

注意して熱心に聞くこと / 相手の話に真剣に耳を向けること

やさしい日本語の意味

人のはなしをよく聞こうとして、しんけんに耳をむけるようにすること

英語の意味

(idiomatic) to listen carefully

中国語（簡体字）の意味

认真倾听 / 专心聆听 / 留心听取

中国語（繁体字）の意味

仔細傾聽 / 認真聆聽 / 留心聽取

韓国語の意味

경청하다 / 귀담아 듣다 / 귀를 기울이다

インドネシア語

mendengarkan dengan saksama / menyimak baik-baik / mendengar dengan penuh perhatian

スペイン語の意味

escuchar atentamente / oír con atención / prestar oídos

フランス語の意味

écouter attentivement / prêter l’oreille / être à l’écoute

ドイツ語

aufmerksam zuhören / ein offenes Ohr haben / genau hinhören

ポルトガル語（ブラジル）

escutar atentamente / ouvir com atenção / dar ouvidos

ベトナム語の意味

lắng nghe chăm chú / chú ý lắng nghe / sẵn lòng lắng nghe

タガログ語の意味

makinig nang mabuti / pakinggan nang maigi / magbigay-pansin sa sinasabi

ネパール語

ध्यान दिएर सुन्नु / कान लगाउनु / मन लगाएर सुन्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂရုတစိုက် နားထောင်သည် / နားစိုက်ထောင်သည် / နားထောင်ပေးသည်

彼は部下の意見に耳を傾ける姿勢を常に大切にしている。

He always values having an attitude of listening carefully to his subordinates' opinions.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	耳を傾け	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	耳を傾け	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	耳を傾ける	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	耳を傾ける	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	耳を傾ければ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	耳を傾けろ 別の言い方: 耳を傾けよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	耳を傾けて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	耳を傾けた	過去（〜た）を表します。
ない形	耳を傾けない	否定（〜ない）を表します。
ます形	耳を傾けます	丁寧な言い方で使います。
ば形	耳を傾ければ	条件（〜ば）を表します。
意志形	耳を傾けよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。