和英辞書

てんおきする

漢字

点置きする

動詞

to apply in spots to the face (make-up, etc.)

日本語の意味

場所を変えること / 配置すること

やさしい日本語の意味

ファンデーションなどをかおのいろいろなところにすこしずつつける

英語の意味

to apply in spots to the face (make-up, etc.)

中国語（簡体字）の意味

在脸上点涂化妆品 / 以点状方式涂抹（遮瑕、粉底等）

中国語（繁体字）の意味

在臉上局部點塗（化妝等） / 以點狀方式上妝 / 把化妝品點點塗在臉上

韓国語の意味

얼굴에 군데군데 바르다(화장품 등) / 점찍듯이 바르다 / 부분적으로 찍어 바르다

インドネシア語

mengaplikasikan riasan secara titik-titik pada wajah / menotolkan make-up pada bagian tertentu wajah / mengoleskan produk secara bertitik ke wajah

スペイン語の意味

Aplicar en puntos sobre el rostro (maquillaje, etc.). / Poner a toques en la cara. / Distribuir en pequeños puntos en la piel.

フランス語の意味

appliquer par touches sur le visage (maquillage) / déposer en points sur le visage / poser par petites touches de maquillage sur le visage

ポルトガル語（ブラジル）

aplicar em pontos no rosto (maquiagem etc.) / aplicar pontualmente no rosto / dar toques pontuais de maquiagem no rosto

ベトナム語の意味

chấm từng điểm (kem, phấn trang điểm) lên mặt / thoa trang điểm theo từng chấm trên mặt

タガログ語の意味

maglagay ng make-up nang patuldok sa mukha / magpahid nang tuldok-tuldok sa mukha / magtuldok ng kosmetiko sa mukha

ネパール語

अनुहारमा मेकअप बिन्दु-बिन्दु लगाउनु / साना लक्षित ठाउँहरूमा थोप्थोप लगाउनु / स्पट रूपमा मेकअप राख्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

(မိတ်ကပ်ကို) မျက်နှာပေါ်မှာ အကွက်လိုက်/အမှတ်အသားလိုက် လိမ်းတင်သည် / (မိတ်ကပ်) အစက်စက်/နေရာနေရာတွင်သာ လိမ်းသည်

このチークは頬の高い位置にてんおきするだけで、顔色が明るく見えるよ。

Just dab this blush onto the high points of your cheeks, and your complexion will look brighter.

タガログ語訳

Ang blush na ito, ilagay mo lang nang pakunti‑pakunti sa mataas na bahagi ng pisngi at magmumukhang mas maliwanag ang kutis mo.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	てんおきし 別の言い方: 点置きし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	てんおきし 別の言い方: 点置きし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	てんおきする 別の言い方: 点置きする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	てんおきする 別の言い方: 点置きする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	てんおきすれ 別の言い方: 点置きすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	てんおきしろ 別の言い方: てんおきせよ 点置きしろ 点置きせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	てんおきして 別の言い方: 点置きして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	てんおきした 別の言い方: 点置きした	過去（〜た）を表します。
ない形	てんおきしない 別の言い方: 点置きしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	てんおきします 別の言い方: 点置きします	丁寧な言い方で使います。
ば形	てんおきすれば 別の言い方: 点置きすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	てんおきしよう 別の言い方: 点置きしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 慣用的に「点置きする」として用いられるサ変動詞。